x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 7:4 - Biblia de las Americas

Isaías 7:4

y dile: "Estate alerta, y ten calma; no temas ni desmaye tu corazón ante estos dos cabos de tizones humeantes, a causa de la ira encendida de Rezín de Aram y del hijo de Remalías.

Ver Capítulo

Isaías 7:4 - Reina Valera 1960

y dile: Guarda, y repósate; no temas, ni se turbe tu corazón a causa de estos dos cabos de tizón que humean, por el ardor de la ira de Rezín y de Siria, y del hijo de Remalías.

Ver Capítulo

Isaías 7:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Allí le dirás al rey lo siguiente: “Ten cuidado, pero no te asustes; el rey Resín y el rey Pécah están furiosos, pero no les tengas miedo, pues no son más que un fuego que sólo echa humo y pronto se apaga.

Ver Capítulo

Isaías 7:4 - Nueva Version Internacional

Dile que tenga cuidado y no pierda la calma; que no tema ante el enojo ardiente de Rezín el sirio, ni ante el hijo de Remalías; que no se descorazone a causa de esos dos tizones humeantes.

Ver Capítulo

Isaías 7:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Dile que tenga cuidado y no pierda la calma; que no tema ante el enojo ardiente de Rezín el sirio, ni ante el hijo de Remalías; que no se descorazone a causa de esos dos tizones humeantes.

Ver Capítulo

Isaías 7:4 - Dios habla hoy

y dile: 'Ten cuidado, pero no te asustes; no tengas miedo ni te acobardes por esos dos tizones humeantes, Resín con sus sirios, y el hijo de Remalías, [2] que están ardiendo en furor.

Ver Capítulo

Isaías 7:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

y tú le dirás a él: 'Ten cuidado de permanecer en calma y sin temor; tampoco que tu alma se desanime porque cuando mi ira furiosa se sofoque, Yo sanaré de nuevo;

Ver Capítulo

Isaías 7:4 - Nueva Traducción Viviente

Dile que deje de preocuparse; que no hay por qué temer a la ira feroz de esos dos tizones apagados que son Rezín, rey de Siria y Peka, hijo de Remalías.

Ver Capítulo

Isaías 7:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dile: Guarda, y repoſate. Notemas, ni ſe enternezca tu coraçõ à cauſa de eſtos dos cabos de tizones que humean es à ſaber por el furor de la yra de Rezin y del Syro, y del hijo de Romelias:

Ver Capítulo

Isaías 7:4 - Reina Valera Antigua 1602

Y dile: Guarda, y repósate; no temas, ni se enternezca tu corazón á causa de estos dos cabos de tizón que humean, por el furor de la ira de Rezín y del Siro, y del hijo de Remalías.

Ver Capítulo