x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 7:25 - Biblia de las Americas

Isaías 7:25

Y en cuanto a todas las colinas que eran cultivadas con la azada, no irás allá por temor de las zarzas y espinos; se convertirán en lugar para soltar los bueyes y para ser hollado por las ovejas.

Ver Capítulo

Isaías 7:25 - Reina Valera 1960

Y a todos los montes que se cavaban con azada, no llegarán allá por el temor de los espinos y de los cardos, sino que serán para pasto de bueyes y para ser hollados de los ganados.

Ver Capítulo

Isaías 7:25 - Traducción en Lenguaje Actual

Antes, se cultivaba el suelo de las colinas con un azadón. Pero cuando llegue ese día, habrá tantos matorrales y espinos que les dará miedo meterse en ellos. Sólo servirán para que pasten allí los bueyes y las ovejas».

Ver Capítulo

Isaías 7:25 - Nueva Version Internacional

Y por temor a estos espinos y a estas zarzas, ya no irás a los cerros que antes se cultivaban con el azadón, pues se convertirán en lugares donde se suelta el ganado y corretean las ovejas.

Ver Capítulo

Isaías 7:25 - Nueva Versión Internacional 1999

Y por temor a estos espinos y a estas zarzas, ya no irás a los cerros que antes se cultivaban con el azadón, pues se convertirán en lugares donde se suelta el ganado y corretean las ovejas.

Ver Capítulo

Isaías 7:25 - Dios habla hoy

En las colinas que antes se cultivaban con azadón, habrá tantos espinos y matorrales que nadie irá a ellas. Solo servirán como pastizal para los bueyes y las ovejas.

Ver Capítulo

Isaías 7:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y toda montaña ciertamente será arada, ningún temor vendrá. ° porque será de la tierra estéril y las zarzas donde el ganado comerá y los bueyes trillarán.[40]

Ver Capítulo

Isaías 7:25 - Nueva Traducción Viviente

Nadie irá a las laderas fértiles donde antes crecían los huertos, porque estarán cubiertas de zarzas y de espinos; allí apacentarán el ganado, las ovejas y las cabras.

Ver Capítulo

Isaías 7:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas à todos los montes que ſe cauan con açada, no llegará allá el temor delos eſpinos y de los cardos: mas ſerán para paſto de vacas, y para ſer hollados de ouejas.

Ver Capítulo

Isaías 7:25 - Reina Valera Antigua 1602

Y á todos los montes que se cavaban con azada, no llegará allá el temor de los espinos y de los cardos: mas serán para pasto de bueyes, y para ser hollados de los ganados.

Ver Capítulo