x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Isaías 6:13 - Biblia de las Americas

Isaías 6:13

Pero aún quedará una décima parte en ella, y ésta volverá a ser consumida como el roble o la encina, cuyo tronco permanece cuando es cortado: la simiente santa será su tronco.

Ver Capítulo

Isaías 6:13 - Reina Valera 1960

Y si quedare aún en ella la décima parte, ésta volverá a ser destruida; pero como el roble y la encina, que al ser cortados aún queda el tronco, así será el tronco, la simiente santa.

Ver Capítulo

Isaías 6:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Y si de cien personas quedan sólo diez, hasta esas diez serán destruidas. Quedarán como el tronco de un árbol, que recién ha sido cortado. Pero unos pocos israelitas quedarán con vida, y de ellos saldrá un pueblo obediente y fiel».

Ver Capítulo

Isaías 6:13 - Nueva Version Internacional

Y si aún queda en la tierra una décima parte, ésta volverá a ser devastada.

Ver Capítulo

Isaías 6:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Y si aún queda en la tierra una décima parte, ésta volverá a ser devastada. Pero así como al talar la encina y el roble queda parte del tronco, esa parte es la simiente santa.»

Ver Capítulo

Isaías 6:13 - Dios habla hoy

y si aún queda una décima parte del pueblo, también será destruida, como cuando se corta un roble o una encina y solo queda el tronco." (Pero de ese tronco saldrá un retoño sagrado. )

Ver Capítulo

Isaías 6:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y aun quedará una décima parte [del pueblo], y de nuevo será por botín, como un árbol de pistacho o un roble, y como una bellota cuando cae de su cáscara."[28]

Ver Capítulo

Isaías 6:13 - Nueva Traducción Viviente

Si aún sobrevive una décima parte, un remanente, volverá a ser invadida y quemada. Pero así como el terebinto o el roble dejan un tocón cuando se cortan, también el tocón de Israel será una semilla santa.

Ver Capítulo

Isaías 6:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Y quedará en ella la decima parte y bol uerá: y ſerá aßolada, como el olmo, y como el alcorno q̃, de los quales en la tala queda el tronco: an ſi eneſta quedará ſu tronco, Simiente ſana.

Ver Capítulo

Isaías 6:13 - Reina Valera Antigua 1602

Pues aun quedará en ella una décima parte, y volverá, bien que habrá sido asolada: como el olmo y como el alcornoque, de los cuales en la tala queda el tronco, así será el tronco de ella la simiente santa.

Ver Capítulo