x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 6:11 - Biblia de las Americas

Isaías 6:11

Entonces dije yo: ¿Hasta cuándo, Señor? Y El respondió: Hasta que las ciudades estén destruidas y sin habitantes, las casas sin gente, y la tierra completamente desolada;

Ver Capítulo

Isaías 6:11 - Reina Valera 1960

Y yo dije: ¿Hasta cuándo, Señor? Y respondió él: Hasta que las ciudades estén asoladas y sin morador, y no haya hombre en las casas, y la tierra esté hecha un desierto;

Ver Capítulo

Isaías 6:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces le pregunté: «Dios mío, ¿por cuánto tiempo tendré que predicar?» Dios me respondió: «Hasta que todas las ciudades sean destruidas y se queden sin habitantes; hasta que en las casas no haya más gente y los campos queden desiertos;

Ver Capítulo

Isaías 6:11 - Nueva Version Internacional

Entonces exclamé: ¿Hasta cuándo, Señor? Y él respondió: "Hasta que las ciudades queden destruidas y sin habitante alguno; hasta que las casas queden deshabitadas, y los campos, asolados y en ruinas;

Ver Capítulo

Isaías 6:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces exclamé: -¿Hasta cuándo, Señor? Y él respondió: «Hasta que las ciudades queden destruidas y sin habitante alguno; hasta que las casas queden deshabitadas, y los campos, asolados y en ruinas;

Ver Capítulo

Isaías 6:11 - Dios habla hoy

yo le pregunté: "¿Cuánto tiempo durará esto, Señor?" y él me contestó: "Hasta que las ciudades queden destruidas y sin ningún habitante; hasta que las casas queden sin gente, y los campos desiertos,

Ver Capítulo

Isaías 6:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo pregunté: " YAHWEH, ° ¿hasta cuándo?" y El respondió: "Hasta que las ciudades sean desiertas por no ser habitadas, ° y sus casas por razón de no haber hombre, La Tierra totalmente desolada;

Ver Capítulo

Isaías 6:11 - Nueva Traducción Viviente

Entonces yo dije: —Señor, ¿cuánto tiempo durará esto? Y él contestó: —Hasta que sus ciudades queden vacías, sus casas queden desiertas y la tierra entera quede seca y baldía;

Ver Capítulo

Isaías 6:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Y yo dixe: Haſta quãdo Señor? Y reſpondió: Haſtaque las ciudades ſe aßuelen, y no quede en ellas morador, ni hõbre en las caſas, y la tierra ſea tornada en deſierto.

Ver Capítulo

Isaías 6:11 - Reina Valera Antigua 1602

Y yo dije: ¿Hasta cuándo, Señor? Y respondió él: Hasta que las ciudades estén asoladas, y sin morador, ni hombre en las casas, y la tierra sea tornada en desierto;

Ver Capítulo