Isaías 6:1 - Biblia de las Americas

Isaías 6:1

En el año de la muerte del rey Uzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y la orla de su manto llenaba el templo.

Isaías 6:1 - Reina Valera 1960

En el año que murió el rey Uzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldas llenaban el templo.

Isaías 6:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo, Isaías, vi a Dios sentado en un trono muy alto, y el templo quedó cubierto bajo su capa. Esto me sucedió en el año en que murió el rey Ozías.

Isaías 6:1 - Nueva Version Internacional

El año de la muerte del rey Uzías, vi al Señor excelso y sublime, sentado en un trono; las orlas de su manto llenaban el templo.

Isaías 6:1 - Nueva Versión Internacional 1999

La misión de Isaías El año de la muerte del rey Uzías, vi al Señor excelso y sublime, sentado en un trono; las orlas de su manto llenaban el templo.

Isaías 6:1 - Dios habla hoy

El año en que murió el rey Ozías, [1] vi al Señor sentado en un trono muy alto; el borde de su manto llenaba el templo.

Isaías 6:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

En el año de la muerte del rey Uziyah yo vi. a YAHWEH sentado en un Trono alto y exaltado. Y el Templo estaba lleno de Su Gloria.[24]

Isaías 6:1 - Nueva Traducción Viviente

El año en que murió el rey Uzías,* vi al Señor sentado en un majestuoso trono, y el borde de su manto llenaba el templo.

Isaías 6:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Enel año que murió el Rey Vsias, vide àl Señor ſentado ſobre vna ſilla alta, y ſublime: y ſus faldas henchian el templo.

Isaías 6:1 - Reina Valera Antigua 1602

EN el año que murió el rey Uzzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldas henchían el templo.