Isaías 59:5 - Biblia de las Americas

Isaías 59:5

Incuban huevos de áspides y tejen telas de araña; el que come de sus huevos muere, y del que es aplastado sale una víbora.

Isaías 59:5 - Reina Valera 1960

Incuban huevos de áspides, y tejen telas de arañas; el que comiere de sus huevos, morirá; y si los apretaren, saldrán víboras.

Isaías 59:5 - Traducción en Lenguaje Actual

»Ustedes sólo planean maldades, y traen la muerte a todos. Viven haciendo el mal, y están enredados en la violencia.

Isaías 59:5 - Nueva Version Internacional

Incuban huevos de víboras y tejen telarañas. El que coma de estos huevos morirá; si uno de ellos se rompe, saldrá una culebra.

Isaías 59:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Incuban huevos de víboras y tejen telarañas. El que coma de estos huevos morirá; si uno de ellos se rompe, saldrá una culebra.

Isaías 59:5 - Dios habla hoy

Incuban huevos de víbora y tejen telarañas; el que come esos huevos, se muere, y si uno los aplasta, salen serpientes venenosas.

Isaías 59:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Incuban huevos de víbora, y tejen telas de araña; cualquiera que coma sus huevos muere, y del huevo machacado salen serpientes.

Isaías 59:5 - Nueva Traducción Viviente

Incuban serpientes mortales y tejen telas de araña. El que caiga en sus telarañas morirá, y aun acercarse a ellas será peligroso.

Isaías 59:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Ponen hueuos de aſpides, y texẽ telas de arañas: el que comiére de ſus hueuos, morirá: y ſi lo apretárẽ, ſaldrá vn baſihsco.

Isaías 59:5 - Reina Valera Antigua 1602

Ponen huevos de áspides, y tejen telas de arañas: el que comiere de sus huevos, morirá; y si lo apretaren, saldrá un basilisco.