Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 54:10 - Biblia de las Americas

Isaías 54:10

Porque los montes serán quitados y las colinas temblarán, pero mi misericordia no se apartará de ti, y el pacto de mi paz no será quebrantado --dice el SEÑOR, que tiene compasión de ti.

Ver Capítulo

Isaías 54:10 - Reina Valera 1960

Porque los montes se moverán, y los collados temblarán, pero no se apartará de ti mi misericordia, ni el pacto de mi paz se quebrantará, dijo Jehová, el que tiene misericordia de ti.

Ver Capítulo

Isaías 54:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Las montañas podrán cambiar de lugar, los cerros podrán venirse abajo, pero mi amor por ti no cambiará. Siempre estaré a tu lado y juntos viviremos en paz. Te juro que tendré compasión de ti.

Ver Capítulo

Isaías 54:10 - Nueva Version Internacional

Aunque cambien de lugar las montañas y se tambaleen las colinas, no cambiará mi fiel amor por ti ni vacilará mi *pacto de *paz, dice el Señor, que de ti se compadece.

Ver Capítulo

Isaías 54:10 - Dios habla hoy

Aunque las montañas cambien de lugar y los cerros se vengan abajo, mi amor por ti no cambiará ni se vendrá abajo mi alianza de paz." Lo dice el Señor, que se compadece de ti.

Ver Capítulo

Isaías 54:10 - Nueva Traducción Viviente

Pues las montañas podrán moverse y las colinas desaparecer, pero aun así mi fiel amor por ti permanecerá; mi pacto de bendición nunca será roto —dice el SEÑOR, que tiene misericordia de ti—.

Ver Capítulo

Isaías 54:10 - Palabra de Dios para Todos

Aunque se muevan los montes y tiemblen las colinas, mi amor por ti seguirá firme y mi pacto de paz no tambaleará». Lo dice el Señor que se compadece de ti.

Ver Capítulo

Isaías 54:10 - Biblia de Jerusalén 1998

Porque los montes se correrán y las colinas se moverán, mas mi amor de tu lado no se apartará y mi alianza de paz no se moverá - dice Yahvé, que tiene compasión de ti -.

Ver Capítulo

Isaías 54:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque los montes se pueden apartar y las colinas ser removidas, ° pero mi misericordia nunca te dejará, ° y mi Pacto de Shalom no será removido," dice YAHWEH el es compasivo contigo[263] ° .

Ver Capítulo