Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 52:8 - Biblia de las Americas

Isaías 52:8

¡Una voz! Tus centinelas alzan la voz, a una gritan de júbilo porque verán con sus propios ojos cuando el SEÑOR restaure a Sion.

Ver Capítulo

Isaías 52:8 - Reina Valera 1960

¡Voz de tus atalayas! Alzarán la voz, juntamente darán voces de júbilo; porque ojo a ojo verán que Jehová vuelve a traer a Sion.

Ver Capítulo

Isaías 52:8 - Traducción en Lenguaje Actual

»¡Escucha! Tus guardias gritan de alegría, porque ven con sus propios ojos que Dios vuelve a Jerusalén.

Ver Capítulo

Isaías 52:8 - Nueva Version Internacional

¡Escucha! Tus centinelas alzan la voz, y juntos gritan de alegría, porque ven con sus propios ojos que el Señor vuelve a Sión.

Ver Capítulo

Isaías 52:8 - Dios habla hoy

¡Escucha! Tus centinelas levantan la voz y a una dan gritos de triunfo, porque ven con sus propios ojos cómo vuelve el Señor a Sión.

Ver Capítulo

Isaías 52:8 - Nueva Traducción Viviente

Los centinelas gritan y cantan de alegría, porque con sus propios ojos ven al SEÑOR regresando a Jerusalén.*

Ver Capítulo

Isaías 52:8 - Palabra de Dios para Todos

Escucha, tus guardias están gritando, todos juntos gritan de alegría porque con sus propios ojos están viendo al Señor que vuelve a Sión.

Ver Capítulo

Isaías 52:8 - Biblia de Jerusalén 1998

¡Una voz! Tus vigías alzan la voz, a una dan gritos de júbilo, porque con sus propios ojos ven el retorno de Yahvé a Sión.

Ver Capítulo

Isaías 52:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Escuchen! Tus guardianes están alzando la voz, ° juntos gritando de alegría. ° ° Porque ellos verán, ante sus propios ojos, ° YAHWEH regresando a Tziyon. °

Ver Capítulo