x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 52:4 - Biblia de las Americas

Isaías 52:4

Porque así dice el Señor DIOS: Mi pueblo descendió a Egipto al principio para residir allí; después los asirios sin motivo los oprimieron.

Ver Capítulo

Isaías 52:4 - Reina Valera 1960

Porque así dijo Jehová el Señor: Mi pueblo descendió a Egipto en tiempo pasado, para morar allá, y el asirio lo cautivó sin razón.

Ver Capítulo

Isaías 52:4 - Traducción en Lenguaje Actual

»Hace mucho tiempo mi pueblo descendió a Egipto y vivió allí como pueblo esclavo. Y ahora, sin motivo alguno, Asiria ha maltratado a mi pueblo.

Ver Capítulo

Isaías 52:4 - Nueva Version Internacional

Porque así dice el Señor omnipotente: "En tiempos pasados, mi pueblo descendió a Egipto y vivió allí; en estos últimos tiempos, Asiria los ha oprimido sin razón.

Ver Capítulo

Isaías 52:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Porque así dice el Señor omnipotente: «En tiempos pasados, mi pueblo descendió a Egipto y vivió allí; en estos últimos tiempos, Asiria los ha oprimido sin razón.

Ver Capítulo

Isaías 52:4 - Dios habla hoy

Al principio mi pueblo fue a Egipto y vivió allí como extranjero; después Asiria lo oprimió sin motivo.

Ver Capítulo

Isaías 52:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque así dice YAHWEH: "Hace mucho tiempo mi pueblo descendió a Mitzrayim, para habitar allí como extranjeros, ° y a la fuerza fueron llevados lejos por Ashur. °

Ver Capítulo

Isaías 52:4 - Nueva Traducción Viviente

Esto dice el SEÑOR Soberano: «Hace mucho tiempo, mi pueblo decidió vivir en Egipto. Ahora es Asiria la que lo oprime.

Ver Capítulo

Isaías 52:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque anſi dixo el Señor Iehoua: Mi Pueblo decendió en Egypto en tiempo paßado, para peregrinar allá: y el aßur lo captiuó ſin razon.

Ver Capítulo

Isaías 52:4 - Reina Valera Antigua 1602

Porque así dijo el Señor Jehová: Mi pueblo descendió á Egipto en tiempo pasado, para peregrinar allá; y el Assur lo cautivó sin razón.

Ver Capítulo