Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 52:14 - Biblia de las Americas

Isaías 52:14

De la manera que muchos se asombraron de ti, pueblo mío, así fue desfigurada su apariencia más que la de cualquier hombre, y su aspecto más que el de los hijos de los hombres.

Ver Capítulo

Isaías 52:14 - Reina Valera 1960

Como se asombraron de ti muchos, de tal manera fue desfigurado de los hombres su parecer, y su hermosura más que la de los hijos de los hombres,

Ver Capítulo

Isaías 52:14 - Traducción en Lenguaje Actual

»Muchos se asombrarán al verlo, por tener la cara desfigurada, y no parecer un ser humano.

Ver Capítulo

Isaías 52:14 - Nueva Version Internacional

Muchos se asombraron de él,[2] pues tenía desfigurado el semblante; ¡nada de *humano tenía su aspecto!

Ver Capítulo

Isaías 52:14 - Dios habla hoy

Así como muchos se asombraron de él, al ver su semblante, tan desfigurado que había perdido toda apariencia humana,

Ver Capítulo

Isaías 52:14 - Nueva Traducción Viviente

Pero muchos quedaron asombrados cuando lo* vieron. Tenía el rostro tan desfigurado, que apenas parecía un ser humano, y por su aspecto, no se veía como un hombre.

Ver Capítulo

Isaías 52:14 - Palabra de Dios para Todos

Así como muchos se horrorizaron con él, pues su semblante estaba tan desfigurado y su forma apenas era la de un ser humano;

Ver Capítulo

Isaías 52:14 - Biblia de Jerusalén 1998

Así como se asombraron de él muchos - pues tan desfigurado tenía el aspecto que no parecía hombre, ni su apariencia era humana -,

Ver Capítulo

Isaías 52:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así como muchos fueron sorprendidos de El, ° porque El fue tan desfigurado ° ni tan siquiera lucía humano, y sencillamente ya no lucía como un hombre,[252]

Ver Capítulo