Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 51:16 - Biblia de las Americas

Isaías 51:16

y he puesto mis palabras en tu boca, y con la sombra de mi mano te he cubierto al establecer los cielos, poner los cimientos de la tierra y decir a Sion: "Tú eres mi pueblo."

Ver Capítulo

Isaías 51:16 - Reina Valera 1960

Y en tu boca he puesto mis palabras, y con la sombra de mi mano te cubrí, extendiendo los cielos y echando los cimientos de la tierra, y diciendo a Sion: Pueblo mío eres tú.

Ver Capítulo

Isaías 51:16 - Traducción en Lenguaje Actual

»Yo les dije lo que deben decir, y los protegeré con mi poder. Yo he extendido los cielos y afirmado la tierra, y ahora digo: “Habitantes de Jerusalén, ¡ustedes son mi pueblo!”»

Ver Capítulo

Isaías 51:16 - Nueva Version Internacional

He puesto mis palabras en tu boca y te he cubierto con la sombra de mi mano; he establecido los cielos y afirmado la tierra, y he dicho a Sión: Tú eres mi pueblo. "

Ver Capítulo

Isaías 51:16 - Dios habla hoy

extendí el cielo y afirmé la tierra. yo puse en tu boca mis palabras y te protegí al amparo de mi mano. yo dije a Sión: 'Tú eres mi pueblo. ' "

Ver Capítulo

Isaías 51:16 - Nueva Traducción Viviente

Y he puesto mis palabras en tu boca y te he escondido a salvo dentro de mi mano. Yo extendí* el cielo como un dosel y puse los cimientos de la tierra. Yo soy el que le dice a Israel: “¡Tú eres mi pueblo!”».

Ver Capítulo

Isaías 51:16 - Palabra de Dios para Todos

Yo puse mis palabras en tu boca y te he escondido en la sombra de mi mano. Extendí los cielos, eché los cimientos de la tierra y le dije a Sión: “Tú eres mi pueblo”».

Ver Capítulo

Isaías 51:16 - Biblia de Jerusalén 1998

Yo he puesto mis palabras en tu boca y te he escondido a la sombra de mi mano, cuando extendía los cielos y cimentaba la tierra, diciendo a Sión: "Mi pueblo eres tú."

Ver Capítulo

Isaías 51:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo he puesto mis palabras en tu boca, ° y te he cubierto con la sombra de mi mano, con la cual planté los cielos ° y fundé los cimientos de la tierra Y YAHWEH dirá a Tziyon: "Tú eres mi pueblo." °

Ver Capítulo