Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 49:1 - Biblia de las Americas

Isaías 49:1

Escuchadme, islas, y atended, pueblos lejanos. El SEÑOR me llamó desde el seno materno, desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre.

Ver Capítulo

Isaías 49:1 - Reina Valera 1960

Oídme, costas, y escuchad, pueblos lejanos. Jehová me llamó desde el vientre, desde las entrañas de mi madre tuvo mi nombre en memoria.

Ver Capítulo

Isaías 49:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Israel dijo: «¡Ustedes, pueblos de las costas más lejanas, óiganme y presten atención! »Yo soy el fiel servidor de Dios. Él pronunció mi nombre desde antes que yo existiera como pueblo.

Ver Capítulo

Isaías 49:1 - Nueva Version Internacional

Escúchenme, costas lejanas, oigan esto, naciones distantes: El Señor me llamó antes de que yo naciera, en el vientre de mi madre pronunció mi *nombre.

Ver Capítulo

Isaías 49:1 - Dios habla hoy

Óiganme, países del mar, préstenme atención, naciones lejanas: El Señor me llamó desde antes de que yo naciera; pronunció mi nombre cuando aún estaba yo en el seno de mi madre.

Ver Capítulo

Isaías 49:1 - Nueva Traducción Viviente

Escúchenme, todos ustedes en tierras lejanas; presten atención, ustedes que están muy lejos. El SEÑOR me llamó desde antes que naciera; desde el seno de mi madre me llamó por mi nombre.

Ver Capítulo

Isaías 49:1 - Palabra de Dios para Todos

Pueblo de la costa, escúchenme. Países lejanos, presten atención: Antes de que yo naciera, el Señor me llamó. Me puso mi nombre cuando yo todavía estaba en el vientre de mi madre.

Ver Capítulo

Isaías 49:1 - Biblia de Jerusalén 1998

¡Oídme, islas, atended, pueblos lejanos! Yahvé desde el seno materno me llamó; desde las entrañas de mi madre recordó mi nombre.

Ver Capítulo

Isaías 49:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Islas escúchenme; ustedes Goyim atiendan a esto: Después de mucho tiempo, vendrá a suceder, dice YAHWEH, desde el vientre de mi madre; ° El ha llamado mi nombre. [227]

Ver Capítulo