Isaías 48:6 - Biblia de las Americas

Isaías 48:6

Lo has oído; míralo todo. Y vosotros, ¿no lo declararéis? Desde este momento te hago oír cosas nuevas y ocultas que no conocías.

Isaías 48:6 - Reina Valera 1960

Lo oíste, y lo viste todo; ¿y no lo anunciaréis vosotros? Ahora, pues, te he hecho oír cosas nuevas y ocultas que tú no sabías.

Isaías 48:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Si ustedes se fijan bien, reconocerán que todo esto es cierto. »Ahora les voy a anunciar cosas nuevas y ocultas, que ustedes no conocían.

Isaías 48:6 - Nueva Version Internacional

De todo esto has tenido noticia, ¿y no vas a proclamarlo? 'Desde ahora te haré conocer cosas nuevas; cosas que te son ocultas y desconocidas.

Isaías 48:6 - Nueva Versión Internacional 1999

De todo esto has tenido noticia, ¿y no vas a proclamarlo? »Desde ahora te haré conocer cosas nuevas; cosas que te son ocultas y desconocidas.

Isaías 48:6 - Dios habla hoy

Tú has oído todo esto; fíjate en ello, y tendrás que admitir que es cierto. Ahora te voy a anunciar cosas nuevas, cosas secretas que no conocías,

Isaías 48:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tú has oído y visto todo esto, ¿por qué no lo admites? 'Ahora estoy anunciando nuevas cosas para ti, cosas secretas que no has conocido, °

Isaías 48:6 - Nueva Traducción Viviente

Oíste mis predicciones y las viste cumplidas, pero te niegas a admitirlo. Ahora te diré cosas nuevas, cosas secretas que aún no has oído.

Isaías 48:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Oyſtelo, viſtelo todo, voſotros pues no lo annũciareys? Aora pues, ya te hize oyr nueuas y ocultas coſas, q̃ tu no ſabias.

Isaías 48:6 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Oístelo, vístelo todo; ¿y no lo anunciaréis vosotros? Ahora pues te he hecho oir nuevas y ocultas cosas que tú no sabías.