Isaías 47:11 - Biblia de las Americas

Isaías 47:11

Pero un mal vendrá sobre ti que no sabrás conjurar; caerá sobre ti un desastre que no podrás remediar; vendrá de repente sobre ti una destrucción que no conoces.

Isaías 47:11 - Reina Valera 1960

Vendrá, pues, sobre ti mal, cuyo nacimiento no sabrás; caerá sobre ti quebrantamiento, el cual no podrás remediar; y destrucción que no sepas vendrá de repente sobre ti.

Isaías 47:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero cuando menos lo esperes te caerá una desgracia, que ni con tu magia podrás evitar.

Isaías 47:11 - Nueva Version Internacional

Pero vendrá sobre ti una desgracia que no sabrás conjurar; caerá sobre ti una calamidad que no podrás evitar. ¡Una catástrofe que ni te imaginas vendrá de repente sobre ti!

Isaías 47:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero vendrá sobre ti una desgracia que no sabrás conjurar; caerá sobre ti una calamidad que no podrás evitar. ¡Una catástrofe que ni te imaginas vendrá de repente sobre ti!

Isaías 47:11 - Dios habla hoy

Pero va a venir la desgracia sobre ti, y no podrás impedirlo con tu magia; caerá sobre ti un desastre que no podrás evitar; una calamidad que no esperabas vendrá de repente sobre ti.

Isaías 47:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sin embargo, destrucción caerá sobre ti, y no sabrás cómo despojarte de ella hechizándola; la calamidad vendrá sobre ti, y no la podrás poner a un lado; la ruina te sobrecogerá, ° de repente, antes de que te des cuenta.

Isaías 47:11 - Nueva Traducción Viviente

Por eso te alcanzará el desastre, y serás incapaz de alejarlo por medio de encantos. La calamidad caerá sobre ti, y no podrás comprar tu libertad. Una catástrofe te sorprenderá; una para la cual no estás preparada.

Isaías 47:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Vendrá pues ſobre ti mal, cuyo nacimiento no ſabrás: caerá ſobre ti quebrantamiento, el qual no podrás remediar: y vendrá ſobre ti de repente deſtruycion, la qual tu no conocerás.

Isaías 47:11 - Reina Valera Antigua 1602

Vendrá pues sobre ti mal, cuyo nacimiento no sabrás: caerá sobre ti quebrantamiento, el cual no podrás remediar: y destrucción que no sabrás, vendrá de repente sobre ti.