Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 43:10 - Biblia de las Americas

Isaías 43:10

Vosotros sois mis testigos--declara el SEÑOR-- y mi siervo a quien he escogido, para que me conozcáis y creáis en mí, y entendáis que yo soy. Antes de mí no fue formado otro dios, ni después de mí lo habrá.

Ver Capítulo

Isaías 43:10 - Reina Valera 1960

Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fue formado dios, ni lo será después de mí.

Ver Capítulo

Isaías 43:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios les dijo a los israelitas: «Ustedes son mis testigos y están a mi servicio. Yo los elegí porque quería que ustedes confiaran en mí; los elegí para que entendieran que yo soy el único Dios. No habrá otro, ni antes ni después.

Ver Capítulo

Isaías 43:10 - Nueva Version Internacional

"Ustedes son mis testigos afirma el Señor, son mis siervos escogidos, para que me conozcan y crean en mí, y entiendan que yo soy. Antes de mí no hubo ningún otro dios, ni habrá ninguno después de mí.

Ver Capítulo

Isaías 43:10 - Dios habla hoy

El Señor afirma: "Ustedes son mis testigos, mis siervos, que yo elegí para que me conozcan y confíen en mí y entiendan quién soy. Antes de mí no ha existido ningún dios, ni habrá ninguno después de mí.

Ver Capítulo

Isaías 43:10 - Nueva Traducción Viviente

«Pero tú eres mi testigo, Israel —dice el SEÑOR—, tú eres mi siervo. Tú has sido escogido para conocerme, para creer en mí y comprender que sólo yo soy Dios. No hay otro Dios; nunca lo hubo y nunca lo habrá.

Ver Capítulo

Isaías 43:10 - Palabra de Dios para Todos

El Señor dice: «Ustedes son mis testigos y el siervo que yo elegí, por eso me conocen, creen en mí y entienden que yo soy el único Dios que existe. Antes de mí no hubo ningún Dios y después de mí no habrá otro.

Ver Capítulo

Isaías 43:10 - Biblia de Jerusalén 1998

Vosotros sois mis testigos - oráculo de Yahvé - y mi siervo a quien elegí, para que me conozcáis y me creáis a mí mismo, y entendáis que yo soy: Antes de mí no fue formado otro dios, ni después de mí lo habrá.

Ver Capítulo

Isaías 43:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ustedes son mis testigos, y Yo también soy testigo," dice YAHWEH, "y mi siervo quien he escogido.[201] ° Para que puedas conocer y creer, ° y entiendas que Yo soy El – ° ningún Elohim se ha producido antes de mí, ni tampoco habrá ninguno después de mí.[202]

Ver Capítulo