Isaías 42:14 - Biblia de las Americas 1997Por mucho tiempo he guardado silencio, he estado callado y me he contenido. Pero ahora grito como mujer de parto, resuello y jadeo a la vez. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Desde el siglo he callado, he guardado silencio, y me he detenido; daré voces como la que está de parto; asolaré y devoraré juntamente. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteDirá: «He guardado silencio por mucho tiempo; sí, me he contenido. Pero ahora, como una mujer que da a luz, gritaré, gemiré y jadearé. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Hacía mucho tiempo que estaba en silencio, me callaba y aguantaba. Como mujer que da a luz me quejaba, me ahogaba y respiraba entrecortado. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionYa ha mucho que he estado quieto, Me callaba, me aguantaba; Pero ahora, como la parturienta, Jadeo y a la vez resuello. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Estaba callado desde hace tiempo; guardaba silencio, me contenía. Como parturienta suspiro, resuello y resoplo a la vez. Ver Capítulo |