Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 4:1 - Biblia de las Americas

Isaías 4:1

Porque siete mujeres echarán mano de un hombre en aquel día, diciendo: Nuestro pan comeremos y con nuestra ropa nos vestiremos; tan sólo déjanos llevar tu nombre; quita nuestro oprobio.

Ver Capítulo

Isaías 4:1 - Reina Valera 1960

Echarán mano de un hombre siete mujeres en aquel tiempo, diciendo: Nosotras comeremos de nuestro pan, y nos vestiremos de nuestras ropas; solamente permítenos llevar tu nombre, quita nuestro oprobio.

Ver Capítulo

Isaías 4:1 - Traducción en Lenguaje Actual

»En aquel día quedarán tan pocos hombres, que siete mujeres se pelearán por uno de ellos. Las mujeres les dirán a los hombres: “Si te casas conmigo yo me compraré mi propio pan y también mi propia ropa; por favor, cásate conmigo para que no me muera de vergüenza”».

Ver Capítulo

Isaías 4:1 - Nueva Version Internacional

En aquel día, siete mujeres agarrarán a un solo hombre y le dirán: "De alimentarnos y de vestirnos nosotras nos ocuparemos; tan sólo déjanos llevar tu *nombre: ¡Líbranos de nuestra afrenta!"

Ver Capítulo

Isaías 4:1 - Dios habla hoy

En aquel día quedarán tan pocos hombres que siete mujeres pelearán por uno de ellos, y le dirán: "Nosotras nos mantendremos por nuestra cuenta y nos vestiremos con nuestros propios medios, pero déjanos llevar tu nombre, líbranos de nuestra vergüenza."[1]

Ver Capítulo

Isaías 4:1 - Nueva Traducción Viviente

En aquel día quedarán tan pocos hombres que siete mujeres pelearán por uno solo y le dirán: «¡Deja que todas nos casemos contigo! Nos ocuparemos de nuestra propia comida y ropa. Sólo déjanos tomar tu apellido, para que no se burlen de nosotras diciendo que somos solteronas».

Ver Capítulo

Isaías 4:1 - Palabra de Dios para Todos

Ese día, siete mujeres se aferrarán a un hombre y le dirán: «Nosotras conseguiremos nuestro alimento y vestido, sólo déjanos llevar tu nombre. Líbranos de la vergüenza de ser mujeres solas».

Ver Capítulo

Isaías 4:1 - Biblia de Jerusalén 1998

Asirán siete mujeres a un hombre en aquel día diciendo: "Nuestro pan comeremos, y con nuestras túnicas nos vestiremos. Tan sólo déjanos llevar tu nombre; quita nuestro oprobio."

Ver Capítulo

Isaías 4:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

En aquel día, siete mujeres echarán mano de un hombre, y dirán: ° "Nosotras comeremos nuestro propio pan ° y vestiremos de nuestras propias vestiduras. Solamente permítenos llevar tu nombre; [y] quita nuestro oprobio. °

Ver Capítulo