x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Isaías 36:6 - Biblia de las Americas

Isaías 36:6

'He aquí, tú confías en el báculo de esta caña quebrada, es decir, en Egipto, en el cual, si un hombre se apoya, penetrará en su mano y la traspasará. Así es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.

Ver Capítulo

Isaías 36:6 - Reina Valera 1960

He aquí que confías en este báculo de caña frágil, en Egipto, en el cual si alguien se apoyare, se le entrará por la mano, y la atravesará. Tal es Faraón rey de Egipto para con todos los que en él confían.

Ver Capítulo

Isaías 36:6 - Traducción en Lenguaje Actual

¿Acaso confías en Egipto? Ese país y su rey son como una caña astillada que se romperá si te apoyas en ella, y te herirá.

Ver Capítulo

Isaías 36:6 - Nueva Version Internacional

Mira, tú confías en Egipto, ¡ese bastón de caña astillada, que traspasa la mano y hiere al que se apoya en él! Porque eso es el faraón, el rey de Egipto, para todos los que en él confían.

Ver Capítulo

Isaías 36:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Mira, tú confías en Egipto, ¡ese bastón de caña astillada, que traspasa la mano y hiere al que se apoya en él! Porque eso es el faraón, el rey de Egipto, para todos los que en él confían.

Ver Capítulo

Isaías 36:6 - Dios habla hoy

Veo que confías en el apoyo de Egipto. Pues bien, Egipto es una caña astillada, que si uno se apoya en ella, se le clava y le atraviesa la mano. Eso es el faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.

Ver Capítulo

Isaías 36:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Miren! Apoyarse en Mitzrayim es como usar una caña quebrada como cetro – cuando se apoyan sobre ella, punza la mano. Eso es lo que Faraón rey de Mitzrayim es para quien ponga su confianza en él.

Ver Capítulo

Isaías 36:6 - Nueva Traducción Viviente

¿Con Egipto? Si te apoyas en Egipto, será como una caña que se quiebra bajo tu peso y te atraviesa la mano. ¡El faraón, rey de Egipto, no es nada confiable!

Ver Capítulo

Isaías 36:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Heaqui que confias ſobre eſte bordon de caña fragil, ſobre Egypto: ſobre el qual ſi alguien ſe recoſtare, entrarſelehà por la mano, y horadarſelahà. Tal es Pharaon rey de Egypto para contodos los que en el cõ fian.

Ver Capítulo

Isaías 36:6 - Reina Valera Antigua 1602

He aquí que confías en este bordón de caña frágil, en Egipto, sobre el cual si alguien se apoyare, entrarásele por la mano, y se la atravesará. Tal es Faraón rey de Egipto para con todos los que en él confían.

Ver Capítulo