x

Biblia Online

Anuncios


Isaías 33:1 - Biblia de las Americas

Isaías 33:1

¡Ay de ti que destruyes, y no has sido destruido; y de aquel que es pérfido, cuando otros no actuaron con perfidia contra él! Cuando termines de destruir, serás destruido; cuando acabes de actuar con perfidia, con perfidia actuarán contra ti.

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Reina Valera 1960

¡Ay de ti, que saqueas, y nunca fuiste saqueado; que haces deslealtad, bien que nadie contra ti la hizo! Cuando acabes de saquear, serás tú saqueado; y cuando acabes de hacer deslealtad, se hará contra ti.

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías anunció: «¡Qué mal te va a ir, Asiria! ¡Tú eres el destructor de mi pueblo! Cuando acabes de destruirlo, también tú serás destruido; cuando acabes de traicionarlo, también tú serás traicionado».

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Nueva Version Internacional

¡Ay de ti, destructor, que no has sido destruido! ¡Ay de ti, traidor, que no has sido traicionado! Cuando dejes de destruir, te destruirán; cuando dejes de traicionar, te traicionarán.

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Angustia y auxilio ¡Ay de ti, destructor, que no has sido destruido! ¡Ay de ti, traidor, que no has sido traicionado! Cuando dejes de destruir, te destruirán; cuando dejes de traicionar, te traicionarán.

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Dios habla hoy

¡Ay de ti, destructor no destruido; traidor no traicionado! Cuando acabes de destruir, serás destruido, cuando acabes de traicionar, serás traicionado.

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Ay, destructor, tú sin ser destruido! ° ¡Ay, traidor, tú sin ser traicionado! ° Cuando ceses de destruir, tú serás destruido; cuando te canses de traicionar, ellos te traicionará a ti. [162]

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Nueva Traducción Viviente

¡Qué aflicción les espera a ustedes, asirios, que han destruido a otros* pero nunca han sido destruidos! Traicionan a los demás, pero nunca han sido traicionados. Cuando terminen de destruir, serán destruidos. Cuando terminen de traicionar, serán traicionados.

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Ay de ti elque ſaqueas, y nunca fueſte ſaqueado: el que hazes deſlealtad, y que nadie la hizo contra ti. Quando acabâres de ſaquear, ſerás tu tambien ſaqueado: y quando acabâres de hazer deſlealtad, ſe hará tambien contra ti.

Ver Capítulo

Isaías 33:1 - Reina Valera Antigua 1602

¡AY de ti, el que saqueas, y nunca fuiste saqueado; el que haces deslealtad, bien que nadie contra ti la hizo! Cuando acabares de saquear, serás tú saqueado; y cuando acabares de hacer deslealtad, haráse contra ti.

Ver Capítulo