x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Isaías 30:28 - Biblia de las Americas

Isaías 30:28

y su aliento como un torrente desbordado que llega hasta el cuello, para zarandear a las naciones en una zaranda de destrucción, y poner la brida que conduce a la ruina en las mandíbulas de los pueblos.

Ver Capítulo

Isaías 30:28 - Reina Valera 1960

Su aliento, cual torrente que inunda; llegará hasta el cuello, para zarandear a las naciones con criba de destrucción; y el freno estará en las quijadas de los pueblos, haciéndoles errar.

Ver Capítulo

Isaías 30:28 - Traducción en Lenguaje Actual

El aliento de Dios parece un río desbordado que todo lo inunda. Dios viene contra las naciones, para derrotarlas por completo y hacerlas perder el rumbo.

Ver Capítulo

Isaías 30:28 - Nueva Version Internacional

Su aliento es cual torrente desbordado que llega hasta el cuello, para zarandear a las naciones en la zaranda destructora. un freno que los desvía.

Ver Capítulo

Isaías 30:28 - Nueva Versión Internacional 1999

Su aliento es cual torrente desbordado que llega hasta el cuello, para zarandear a las naciones en la zaranda destructora. Pone en las quijadas de los pueblos un freno que los desvía.

Ver Capítulo

Isaías 30:28 - Dios habla hoy

su aliento es como un río desbordado que llega hasta el cuello; él viene a poner un yugo a las naciones para llevarlas a la ruina, a poner un freno en la boca de los pueblos para hacerlos extraviar.

Ver Capítulo

Isaías 30:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Su aliento como torrente precipitándose ° que sube hasta el cuello, para cernir las naciones con el tamiz de la destrucción, y poner freno en la boca de las gentes para llevarlos al extravío.[153] °

Ver Capítulo

Isaías 30:28 - Nueva Traducción Viviente

Su ardiente aliento fluye como una inundación hasta el cuello de sus enemigos. Él zarandeará a las naciones soberbias para destrucción; les pondrá el freno en la boca y las llevará a la ruina.

Ver Capítulo

Isaías 30:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſu Eſpiritu, como arroyo que ſale de madre: partirá haſta el cuello: para çarãdar las gentes con çarãda rompida: y poner fre no, q̃ haga errar, en las mexillas de los pueblos.

Ver Capítulo

Isaías 30:28 - Reina Valera Antigua 1602

Y su aliento, cual torrente que inunda: llegará hasta el cuello, para zarandear las gentes con criba de destrucción; y el freno estará en las quijadas de los pueblos, haciéndo les errar.

Ver Capítulo