Isaías 30:12 - Biblia de las Americas

Isaías 30:12

Por tanto, así dice el Santo de Israel: Ya que habéis desechado esta palabra, y habéis confiado en la opresión y en el engaño, y os habéis apoyado en ellos,

Isaías 30:12 - Reina Valera 1960

Por tanto, el Santo de Israel dice así: Porque desechasteis esta palabra, y confiasteis en violencia y en iniquidad, y en ello os habéis apoyado;

Isaías 30:12 - Traducción en Lenguaje Actual

»Por eso, Dios les dijo: “Ustedes rechazan mis advertencias, y prefieren confiar en la violencia y en palabras mentirosas.

Isaías 30:12 - Nueva Version Internacional

Así dice el Santo de Israel: "Ustedes han rechazado esta palabra; han confiado en la opresión y en la perversidad, y se han apoyado en ellas.

Isaías 30:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Así dice el Santo de Israel: «Ustedes han rechazado esta palabra; han confiado en la opresión y en la perversidad, y se han apoyado en ellas.

Isaías 30:12 - Dios habla hoy

Por eso, el Dios Santo de Israel dice: "Ustedes rechazan esta advertencia, y confían en la violencia y la maldad, y se apoyan en ellas;

Isaías 30:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, aquí está lo que el HaKadosh de Yisra'el dice: "Porque ustedes rechazaron obedecer esta palabra, ° confían en la falsedad y porque han murmurado, ° y han estado confiados con respecto a esto,

Isaías 30:12 - Nueva Traducción Viviente

Esta es la respuesta del Santo de Israel: «Dado que ustedes desprecian lo que les digo pero más bien confían en la opresión y en las mentiras,

Isaías 30:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Portanto el Sano de Iſrael dize anſi: Porque deſechaſtes eſta palabra: y confiaſtes en violẽcia, y en iniquidad, y ſobre ella eſtribaſtes;

Isaías 30:12 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto el Santo de Israel dice así: Porque desechasteis esta palabra, y confiasteis en violencia y en iniquidad, y en ello os habéis apoyado;