Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 3:9 - Biblia de las Americas

Isaías 3:9

La expresión de su rostro testifica contra ellos, y como Sodoma publican su pecado; no lo encubren. ¡Ay de ellos!, porque han traído mal sobre sí mismos.

Ver Capítulo

Isaías 3:9 - Reina Valera 1960

La apariencia de sus rostros testifica contra ellos; porque como Sodoma publican su pecado, no lo disimulan. ¡Ay del alma de ellos! porque amontonaron mal para sí.

Ver Capítulo

Isaías 3:9 - Traducción en Lenguaje Actual

»Todos ellos son culpables; ¡en la cara se les ve! Nadie esconde sus pecados; ni siquiera los disimulan. Se están portando igual que los habitantes de Sodoma. Nada bueno les espera; se están ganando su propio castigo.

Ver Capítulo

Isaías 3:9 - Nueva Version Internacional

Su propio descaro los acusa y, como Sodoma, se jactan de su pecado; ¡ni siquiera lo disimulan! ¡Ay de ellos, porque causan su propia desgracia!

Ver Capítulo

Isaías 3:9 - Dios habla hoy

Su mismo descaro los acusa; no ocultan sus pecados; igual que Sodoma, los hacen saber a todo el mundo. [1] ¡Ay de ellos, pues preparan su propio castigo!

Ver Capítulo

Isaías 3:9 - Nueva Traducción Viviente

El aspecto mismo de su rostro los delata. Exhiben su pecado como la gente de Sodoma y ni siquiera tratan de esconderlo. ¡Están condenados! Han traído destrucción sobre ellos mismos.

Ver Capítulo

Isaías 3:9 - Palabra de Dios para Todos

Su pecado se les nota en la cara; no lo disimulan. ¡Pobres de ellos! Se han traído el mal a ellos mismos.

Ver Capítulo

Isaías 3:9 - Biblia de Jerusalén 1998

La expresión de su rostro les denuncia, y sus pecados como Sodoma manifiestan, no se ocultan. ¡Ay de ellos, porque han merecido su propio mal!

Ver Capítulo

Isaías 3:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Por tanto, su gloria ha sido echada abajo. ° La vergüenza de sus semblantes testifica contra ellos! ° Han proclamado sus pecados, como Sedom; ° ellos no tratan siquiera de ocultarlos – y lo han hecho manifiesto. °

Ver Capítulo