Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 3:7 - Biblia de las Americas

Isaías 3:7

ese día el otro se indignará, diciendo: No seré vuestro sanador, porque en mi casa no hay ni pan ni manto; no debéis nombrarme jefe del pueblo.

Ver Capítulo

Isaías 3:7 - Reina Valera 1960

él jurará aquel día, diciendo: No tomaré ese cuidado; porque en mi casa ni hay pan, ni qué vestir; no me hagáis príncipe del pueblo.

Ver Capítulo

Isaías 3:7 - Traducción en Lenguaje Actual

»Pero el otro le responderá: “En mi casa no tengo comida ni ropa que ponerme. Ni se te ocurra hacerme jefe del pueblo; ¡yo no puedo arreglar este desastre!”

Ver Capítulo

Isaías 3:7 - Nueva Version Internacional

Pero entonces el otro protestará: "Yo no soy médico, y en mi casa no hay pan ni manto; ¡no me hagas líder del pueblo!"

Ver Capítulo

Isaías 3:7 - Dios habla hoy

y el otro le responderá: "Yo no puedo remediar esos males, en mi casa no tengo comida ni ropa que ponerme. No me hagan jefe del pueblo."

Ver Capítulo

Isaías 3:7 - Nueva Traducción Viviente

Pero él responderá: «¡No! No puedo ayudarlos. No tengo comida ni ropa que me sobre; ¡no me pongan al mando!».

Ver Capítulo

Isaías 3:7 - Palabra de Dios para Todos

Pero el otro le responderá: «Yo no tengo manera de solucionar esta situación, en mi casa no hay alimento ni vestido. No acepto que me pongan de gobernante del pueblo».

Ver Capítulo

Isaías 3:7 - Biblia de Jerusalén 1998

Pero el otro exclamará aquel día: "No seré vuestro médico; en mi casa no hay pan ni túnica, no me pongáis por príncipe del pueblo."

Ver Capítulo

Isaías 3:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero en ese día, él se quejará: "¡Yo no seré el regidor, ° carezco de pan y de ropa en mi propia casa;[15] no me pongan a gobernar al pueblo!" °

Ver Capítulo