Isaías 23:16 - Biblia de las Americas 1997

Toma la lira, anda por la ciudad, oh ramera olvidada; tañe hábilmente las cuerdas, canta muchas canciones, para que seas recordada.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

Toma arpa, y rodea la ciudad, oh ramera olvidada; haz buena melodía, reitera la canción, para que seas recordada.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Toma un arpa y camina por las calles, ramera olvidada; entona una dulce melodía y canta tus canciones para que te vuelvan a recordar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Toma la guitarra y recorre la ciudad, prostituta olvidada, toca lo mejor que puedas. Puede ser que con tus canciones se vuelvan a acordar de ti.

La Biblia Textual 3a Edicion

¡Toma un arpa y rodea la ciudad, oh ramera olvidada! ¡Acompaña con tiento y canta muchas coplas, A ver si se acuerdan de ti!°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

'Toma la cítara recorre la ciudad, ramera olvidada; táñela bien, redobla el canto, para que seas recordada'.