x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 23:12 - Biblia de las Americas

Isaías 23:12

El ha dicho: No te divertirás más, virgen oprimida, hija de Sidón. Levántate, pasa a Chipre; aun allí no hallarás descanso.

Ver Capítulo

Isaías 23:12 - Reina Valera 1960

Y dijo: No te alegrarás más, oh oprimida virgen hija de Sidón. Levántate para pasar a Quitim, y aun allí no tendrás reposo.

Ver Capítulo

Isaías 23:12 - Traducción en Lenguaje Actual

y le dijo a Sidón: “Tu fiesta se acabó; tu ciudad capital ha sido destruida. Aunque huyas a la isla de Chipre, no encontrarás paz allí”.

Ver Capítulo

Isaías 23:12 - Nueva Version Internacional

Él dijo: "¡Virgen violentada, hija de Sidón: no volverás a alegrarte! "Levántate y cruza hasta Chipre; ¡ni siquiera allí encontrarás descanso!"

Ver Capítulo

Isaías 23:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Él dijo: «¡Virgen violentada, hija de Sidón: no volverás a alegrarte! »Levántate y cruza hasta Chipre; ¡ni siquiera allí encontrarás descanso!»

Ver Capítulo

Isaías 23:12 - Dios habla hoy

y dijo a Sidón: "Déjate de diversiones, muchacha violada. Aunque resuelvas pasar hasta Chipre, tampoco allí encontrarás descanso."

Ver Capítulo

Isaías 23:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y hombres dirán: "Tú ya no más, de ninguna manera continuarás insultando y oprimiendo la hija de Tzidon. Aunque salgas hacia Kittim; aun allí no tendrás reposo."

Ver Capítulo

Isaías 23:12 - Nueva Traducción Viviente

Él dice: «Nunca más volverás a alegrarte, hija de Sidón, porque has sido aplastada. Aunque huyas a Chipre, no encontrarás descanso».

Ver Capítulo

Isaías 23:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo, Nunca mas te alegrarás, ò opprimida virgen hija de Sidon. Leuantate para paßarte à Chitim: y aun alli no tendrás repoſo.

Ver Capítulo

Isaías 23:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijo: No te alegrarás más, oh tú, oprimida virgen hija de Sidón. Levántate para pasar á Chîttim; y aun allí no tendrás reposo.

Ver Capítulo