Isaías 16:5 - Biblia de las Americas

Isaías 16:5

Se establecerá en la misericordia un trono, y en él se sentará con fidelidad, en la tienda de David, un juez que busque lo justo y esté presto a la justicia.

Isaías 16:5 - Reina Valera 1960

Y se dispondrá el trono en misericordia; y sobre él se sentará firmemente, en el tabernáculo de David, quien juzgue y busque el juicio, y apresure la justicia.

Isaías 16:5 - Traducción en Lenguaje Actual

un descendiente del rey David llegará a ser rey de Israel. Su reinado será justo y honesto; él guiará a todos con bondad, y no tardará en hacer justicia.

Isaías 16:5 - Nueva Version Internacional

El trono se fundará en la lealtad, y un descendiente de David reinará sobre él con fidelidad: será un juez celoso del derecho y ansioso de hacer justicia.

Isaías 16:5 - Nueva Versión Internacional 1999

El trono se fundará en la lealtad, y un descendiente de David reinará sobre él con fidelidad: será un juez celoso del derecho y ansioso de hacer justicia.

Isaías 16:5 - Dios habla hoy

un descendiente de David alcanzará el reinado, reinado estable fundado en la bondad. Será un juez honrado, que establecerá el derecho y hará llegar pronto la justicia.

Isaías 16:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

y un trono será establecido con misericordia, ° y en él se sentará uno con verdad en la sukah de David ° juzgando, y rectamente buscando justicia, y persiguiendo la rectitud.[79] °

Isaías 16:5 - Nueva Traducción Viviente

Dios establecerá como rey a uno de los descendientes de David. Él reinará con misericordia y verdad; hará siempre lo que es justo y estará deseoso de hacer lo correcto.

Isaías 16:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y componerſehá ſilla en miſericordia: y aßentarſehá ſobre ella en firmeza en el tabernaculo de Dauid quien juzgue, y búsque el juyzio, y appreßúre la juſticia.

Isaías 16:5 - Reina Valera Antigua 1602

Y dispondráse trono en misericordia; y sobre él se sentará firmemente, en el tabernáculo de David, quien juzgue y busque el juicio, y apresure la justicia.