x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Isaías 14:19 - Biblia de las Americas

Isaías 14:19

Pero tú has sido echado de tu sepulcro como vástago desechado, como ropa de muertos traspasados a espada, que descienden a las piedras de la fosa, como cadáver pisoteado.

Ver Capítulo

Isaías 14:19 - Reina Valera 1960

pero tú echado eres de tu sepulcro como vástago abominable, como vestido de muertos pasados a espada, que descendieron al fondo de la sepultura; como cuerpo muerto hollado.

Ver Capítulo

Isaías 14:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Isaías 14:19 - Nueva Version Internacional

Pero a ti, el sepulcro te ha vomitado como a un vástago repugnante. Los que murieron a filo de espada, los que bajaron al fondo de la fosa, te han cubierto por completo. ¡Pareces un cadáver pisoteado!

Ver Capítulo

Isaías 14:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero a ti, el sepulcro te ha vomitado como a un vástago repugnante. Los que murieron a filo de espada, los que bajaron al fondo de la fosa, te han cubierto por completo. ¡Pareces un cadáver pisoteado!

Ver Capítulo

Isaías 14:19 - Dios habla hoy

a ti, en cambio, te arrojan lejos del sepulcro como basura repugnante, como cadáver pisoteado, entre gente asesinada, degollada, arrojada al abismo lleno de piedras.

Ver Capítulo

Isaías 14:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero tú serás lanzado en las montañas, ° como abominable animal muerto, con muchos muertos que han sido atravesados por la espada, descendiendo a la sepultura, °

Ver Capítulo

Isaías 14:19 - Nueva Traducción Viviente

pero tú serás sacado de tu sepultura como una rama inútil. Como un cadáver pisoteado bajo los pies, serás arrojado a una fosa común con los que murieron en batalla. Descenderás al abismo.

Ver Capítulo

Isaías 14:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas tu echado eres de tu ſepulchro, como tronco abominable: como veſtido de muertos à eſtocadas de eſpada que decẽdieron à los fundamentos de la ſepultura: como cuerpo muerto hollado.

Ver Capítulo

Isaías 14:19 - Reina Valera Antigua 1602

Mas tú echado eres de tu sepulcro como tronco abominable, como vestido de muertos pasados á cuchillo, que descendieron al fondo de la sepultura; como cuerpo muerto hollado.

Ver Capítulo