Isaías 14:12 - Biblia de las Americas

Isaías 14:12

¡Cómo has caído del cielo, oh lucero de la mañana, hijo de la aurora! Has sido derribado por tierra, tú que debilitabas a las naciones.

Isaías 14:12 - Reina Valera 1960

¡Cómo caíste del cielo, oh Lucero, hijo de la mañana! Cortado fuiste por tierra, tú que debilitabas a las naciones.

Isaías 14:12 - Traducción en Lenguaje Actual

»Rey de Babilonia, tú que derrotabas a las naciones, ¡has caído de muy alto! Te creías un dios en el cielo pero fuiste derribado a la tierra.

Isaías 14:12 - Nueva Version Internacional

¡Cómo has caído del cielo, lucero de la mañana! Tú, que sometías a las naciones, has caído por tierra.

Isaías 14:12 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Cómo has caído del cielo, lucero de la mañana! Tú, que sometías a las naciones, has caído por tierra.

Isaías 14:12 - Dios habla hoy

"¡Cómo caíste del cielo, lucero del amanecer![2] Fuiste derribado por el suelo, tú que vencías a las naciones.

Isaías 14:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¡Cómo Lucifer, hijo de la mañana,[75] ° ha caído de los cielos! ° Aquel que mandaba órdenes a todas las naciones es machacado a la tierra. °

Isaías 14:12 - Nueva Traducción Viviente

»¡Cómo has caído del cielo, oh estrella luciente, hijo de la mañana! Has sido arrojado a la tierra, tú que destruías a las naciones del mundo.

Isaías 14:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Como cayſte del cielo, ò Luzero hijo de la mañana. cortado fueſte por tierra, el que echauas fuerte ſobre las Gentes.

Isaías 14:12 - Reina Valera Antigua 1602

¡Cómo caiste del cielo, oh Lucero, hijo de la mañana! Cortado fuiste por tierra, tú que debilitabas las gentes.