Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 1:8 - Biblia de las Americas

Isaías 1:8

Y la hija de Sion ha quedado como cobertizo en una viña, como choza en un pepinar, como ciudad sitiada.

Ver Capítulo

Isaías 1:8 - Reina Valera 1960

Y queda la hija de Sion como enramada en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada.

Ver Capítulo

Isaías 1:8 - Traducción en Lenguaje Actual

»Jerusalén se salvó de la destrucción, pero se ha quedado abandonada, tan sola como un guarda en un campo de melones; tan sola como una ciudad rodeada por el enemigo.

Ver Capítulo

Isaías 1:8 - Nueva Version Internacional

La bella *Sión ha quedado como cobertizo en un viñedo, como choza en un melonar, como ciudad sitiada.

Ver Capítulo

Isaías 1:8 - Dios habla hoy

Sión nada más ha quedado en pie, sola cual choza en medio de un viñedo, sola cual cobertizo en medio de un melonar, sola cual ciudad rodeada por el enemigo.

Ver Capítulo

Isaías 1:8 - Nueva Traducción Viviente

La hermosa Jerusalén* está abandonada como el refugio del cuidador en un viñedo, como la choza en un campo de pepinos después de la cosecha, como una ciudad indefensa y sitiada.

Ver Capítulo

Isaías 1:8 - Palabra de Dios para Todos

La hija de Sióna ha quedado tirada como enramada en un viñedo, como choza en un sembrado de pepinos, como ciudad sitiada por enemigos.

Ver Capítulo

Isaías 1:8 - Biblia de Jerusalén 1998

Ha quedado la hija de Sión como cobertizo en viña, como albergue en pepinar, como ciudad sitiada.

Ver Capítulo

Isaías 1:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

La hija de Tziyon queda desierta ° como una tienda en un viñedo,[3] ° como almacén de frutas en un jardín de pepinos, como una ciudad bajo asedio. °

Ver Capítulo