Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Hechos 7:26 - Biblia de las Americas

Hechos 7:26

Al día siguiente se les presentó, cuando dos de ellos reñían, y trató de poner paz entre ellos, diciendo: "Varones, vosotros sois hermanos, ¿por qué os herís el uno al otro?"

Ver Capítulo

Hechos 7:26 - Reina Valera 1960

Y al día siguiente, se presentó a unos de ellos que reñían, y los ponía en paz, diciendo: Varones, hermanos sois, ¿por qué os maltratáis el uno al otro?

Ver Capítulo

Hechos 7:26 - Traducción en Lenguaje Actual

Al día siguiente, Moisés vio que dos israelitas se estaban peleando. Trató de calmarlos y les dijo: “Ustedes son de la misma nación. ¿Por qué se pelean?”

Ver Capítulo

Hechos 7:26 - Nueva Version Internacional

Al día siguiente, Moisés sorprendió a dos israelitas que estaban peleando. Trató de reconciliarlos, diciéndoles: 'Señores, ustedes son hermanos; ¿por qué quieren hacerse daño?'

Ver Capítulo

Hechos 7:26 - Dios habla hoy

Al día siguiente, Moisés encontró a dos israelitas que se estaban peleando y , queriendo ponerlos en paz, les dijo: 'Ustedes son hermanos; ¿por qué se maltratan el uno al otro?'

Ver Capítulo

Hechos 7:26 - Nueva Traducción Viviente

»Al día siguiente, los visitó de nuevo y vio que dos hombres de Israel estaban peleando. Trató de ser un pacificador y les dijo: “Señores, ustedes son hermanos. ¿Por qué se están peleando?”.

Ver Capítulo

Hechos 7:26 - Palabra de Dios para Todos

"Al día siguiente, vio a dos israelitas peleando y trató de que hicieran las paces: 'Hombres, ustedes son hermanos. ¿Por qué se están haciendo daño?'

Ver Capítulo

Hechos 7:26 - Biblia de Jerusalén 1998

Al día siguiente se les presentó mientras estaban peleándose y trataba de ponerles en paz diciendo: "Amigos, que sois hermanos, ¿por qué os maltratáis uno a otro?"

Ver Capítulo

Hechos 7:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando apareció al día siguiente, mientras peleaban, trató de hacer Shalom entre ellos, diciendo: '¡Hombres, ustedes son hermanos! ¿Por qué quieren maltratarse entre sí?'

Ver Capítulo