Pero no mucho después, desde tierra comenzó a soplar un viento huracanado que se llama Euroclidón,
Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado llamado Euroclidón.
pero el clima cambió abruptamente, y un viento huracanado (llamado «Nororiente») sopló sobre la isla y nos empujó a mar abierto.
Pero poco después la isla fue barrida por un viento huracanado que llaman Euroaquilón.
Pero no mucho después, un viento huracanado llamado Euraquilón dio contra ella;
Pero muy pronto se desencadenó contra ella un viento huracanado que se llama Euraquilón.