x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Hechos 27:12 - Biblia de las Americas

Hechos 27:12

Y como el puerto no era adecuado para invernar, la mayoría tomó la decisión de hacerse a la mar desde allí, por si les era posible arribar a Fenice, un puerto de Creta que mira hacia el nordeste y el sudeste, y pasar el invierno allí.

Ver Capítulo

Hechos 27:12 - Reina Valera 1960

Y siendo incómodo el puerto para invernar, la mayoría acordó zarpar también de allí, por si pudiesen arribar a Fenice, puerto de Creta que mira al nordeste y sudeste, e invernar allí.

Ver Capítulo

Hechos 27:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Buenos Puertos no era un buen lugar para pasar el invierno; por eso, todos creían que lo mejor era seguir y tratar de llegar al puerto de Fenice, para pasar allí el invierno. Fenice estaba en la misma isla de Creta, y desde allí se podía salir hacia el noroeste y el suroeste.

Ver Capítulo

Hechos 27:12 - Nueva Version Internacional

Como el puerto no era adecuado para invernar, la mayoría decidió que debíamos seguir adelante, con la esperanza de llegar a Fenice, puerto de Creta que da al suroeste y al noroeste, y pasar allí el invierno.

Ver Capítulo

Hechos 27:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Como el puerto no era adecuado para invernar, la mayoría decidió que debíamos seguir adelante, con la esperanza de llegar a Fenice, puerto de Creta que da al suroeste y al noroeste, y pasar allí el invierno.

Ver Capítulo

Hechos 27:12 - Dios habla hoy

y como aquel puerto no era bueno para pasar el invierno, casi todos pensaron que sería mejor salir de allí e intentar llegar a Fenice, un puerto de Creta que mira al noroeste y al sudoeste, y pasar allí el invierno.

Ver Capítulo

Hechos 27:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Además, siendo el puerto inadecuado para invernar, la mayoría llegó a la decisión de navegar de allí con esperanza de arribar en Fénix, otro puerto en Creta, e invernar allí; donde es protegido de los vientos sudoeste y noroeste.

Ver Capítulo

Hechos 27:12 - Nueva Traducción Viviente

Y, como Buenos Puertos era un puerto desprotegido —un mal lugar para pasar el invierno—, la mayoría de la tripulación quería seguir hasta Fenice, que se encuentra más adelante en la costa de Creta, y pasar el invierno allí. Fenice era un buen puerto, con orientación al suroeste y al noroeste solamente.

Ver Capítulo

Hechos 27:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y no auiendo puerto commodo para ynuernar, muchos acordaron de paßar aũ de alli, ſi porventura pudießen tomar à Phenica, y ynuernar alli: que es vn puerto de-Creta àl Áfrico y àl Poniente.

Ver Capítulo

Hechos 27:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y no habiendo puerto cómodo para invernar, muchos acordaron pasar aún de allí, por si pudiesen arribar á Fenice é invernar allí, que es un puerto de Creta que mira al Nordeste y Sudeste.

Ver Capítulo