Hechos 25:21 - Biblia de las Americas

Hechos 25:21

Pero como Pablo apeló que se lo tuviera bajo custodia para que el emperador diera el fallo, ordené que continuase bajo custodia hasta que yo lo enviara al César.

Hechos 25:21 - Reina Valera 1960

Mas como Pablo apeló para que se le reservase para el conocimiento de Augusto, mandé que le custodiasen hasta que le enviara yo a César.

Hechos 25:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero él contestó que prefería quedarse preso hasta que el emperador lo juzgue. Entonces ordené que lo dejaran preso hasta que yo pueda enviarlo a Roma.

Hechos 25:21 - Nueva Version Internacional

Pero como Pablo apeló para que se le reservara el fallo al emperador,* ordené que quedara detenido hasta ser remitido a Roma.*

Hechos 25:21 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero como Pablo apeló para que se le reservara el fallo al emperador,[t] ordené que quedara detenido hasta ser remitido a Roma.[u]

Hechos 25:21 - Dios habla hoy

Pero él ha pedido que lo juzgue Su Majestad el emperador, [4] así que he ordenado que siga preso hasta que yo pueda mandárselo.

Hechos 25:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Mas, como Shaúl apeló a ser dejado en custodia y su caso decidido por su Majestad Imperial, ordené que lo custodiaran hasta mandarlo al Emperador."

Hechos 25:21 - Nueva Traducción Viviente

Pero Pablo apeló al emperador para que resuelva su caso. Así que di órdenes de que lo mantuvieran bajo custodia hasta que yo pudiera hacer los arreglos necesarios para enviarlo al César.

Hechos 25:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas apelando Paulo à ſer guardado àl conocimiento de Auguſto, mandé que lo guardaßen, haſta que lo embie à Ceſar.

Hechos 25:21 - Reina Valera Antigua 1602

Mas apelando Pablo á ser guardado al conocimiento de Augusto, mandé que le guardasen hasta que le enviara á César.