Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Hechos 23:30 - Biblia de las Americas

Hechos 23:30

Cuando se me informó de que había una conjura en contra del hombre, te lo envié enseguida, instruyendo también a sus acusadores que presenten los cargos contra él delante de ti.

Ver Capítulo

Hechos 23:30 - Reina Valera 1960

Pero al ser avisado de asechanzas que los judíos habían tendido contra este hombre, al punto le he enviado a ti, intimando también a los acusadores que traten delante de ti lo que tengan contra él. Pásalo bien.

Ver Capítulo

Hechos 23:30 - Traducción en Lenguaje Actual

Me he enterado también de que unos judíos planean matarlo, y por eso lo he enviado ante usted. A los judíos que lo acusan les he dicho que vayan y traten con usted el asunto que tienen contra él.»

Ver Capítulo

Hechos 23:30 - Nueva Version Internacional

Cuando me informaron que se tramaba una conspiración contra este hombre, decidí enviarlo a usted en seguida. También les ordené a sus acusadores que expongan delante de usted los cargos que tengan contra él.

Ver Capítulo

Hechos 23:30 - Dios habla hoy

Pero como me he enterado de que los judíos tienen planes para matarlo, ahí se lo envío a usted; y he pedido también a los que lo acusan que traten delante de usted lo que tengan contra él."

Ver Capítulo

Hechos 23:30 - Nueva Traducción Viviente

Pero cuando se me informó de un complot para matarlo, se lo envié a usted de inmediato. Les he dicho a sus acusadores que presenten los cargos ante usted».

Ver Capítulo

Hechos 23:30 - Palabra de Dios para Todos

Estimado señor gobernador: Los judíos agarraron a este hombre y lo iban a matar. Me enteré de que él es ciudadano romano y fui con mis soldados a rescatarlo. Yo quería saber por qué lo estaban acusando y lo llevé ante la reunión del Consejo judío. Esta fue la información que obtuve: Los judíos lo acusan de violar las leyes judías, pero ningún cargo justificaba la pena de muerte ni el encarcelamiento. Fui informado que algunos judíos planeaban matarlo y por eso lo envío a usted. Les pedí también a los judíos que le informaran a usted sobre los cargos que tienen contra él. Respetuosamente, Claudio Lisias.

Ver Capítulo

Hechos 23:30 - Biblia de Jerusalén 1998

Pero habiéndome llegado el aviso de que se preparaba una conjuración contra este hombre, al punto te lo he mandado y he informado además a sus acusadores que formulen sus quejas contra él ante ti."

Ver Capítulo

Hechos 23:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero cuando fui informado de una conspiración contra este hombre, inmediatamente lo mandé a ti y también he ordenado a sus acusadores que expongan su caso ante ti.

Ver Capítulo