x

Biblia Online

Anuncios


Hechos 23:15 - Biblia de las Americas

Hechos 23:15

Ahora pues, vosotros y el concilio, avisad al comandante para que lo haga comparecer ante vosotros, como si quisierais hacer una investigación más minuciosa para resolver su caso; nosotros por nuestra parte estamos listos para matarlo antes de que llegue.

Ver Capítulo

Hechos 23:15 - Reina Valera 1960

Ahora pues, vosotros, con el concilio, requerid al tribuno que le traiga mañana ante vosotros, como que queréis indagar alguna cosa más cierta acerca de él; y nosotros estaremos listos para matarle antes que llegue.

Ver Capítulo

Hechos 23:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Ahora bien, este es nuestro plan: ustedes, y los demás judíos de la Junta Suprema, le pedirán al jefe de los soldados romanos que traiga mañana a Pablo. Díganle que desean saber más acerca de él. Nosotros, por nuestra parte, estaremos listos para matarlo antes de que llegue aquí.

Ver Capítulo

Hechos 23:15 - Nueva Version Internacional

Ahora, con el respaldo del Consejo, pídanle al comandante que haga comparecer al reo ante ustedes, con el pretexto de obtener información más precisa sobre su caso. Nosotros estaremos listos para matarlo en el camino.

Ver Capítulo

Hechos 23:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Ahora, con el respaldo del Consejo, pídanle al comandante que haga comparecer al reo ante ustedes, con el pretexto de obtener información más precisa sobre su caso. Nosotros estaremos listos para matarlo en el camino.

Ver Capítulo

Hechos 23:15 - Dios habla hoy

Ahora, ustedes y los demás miembros de la Junta Suprema pidan al comandante que lo traiga mañana ante ustedes, con el pretexto de investigar su caso con más cuidado; y nosotros estaremos listos para matarlo antes que llegue.

Ver Capítulo

Hechos 23:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Lo que tienen que hacer, es que parezca al comandante que ustedes y el Sanhedrin quieren información más minuciosa acerca del caso de Shaúl para que lo traiga a ustedes; mientras nosotros, por nuestra parte, estaremos preparados para matarlo antes de que llegue.

Ver Capítulo

Hechos 23:15 - Nueva Traducción Viviente

Así que ustedes y el Concilio Supremo deberían pedirle al comandante que lleve otra vez a Pablo ante el Concilio. Aparenten que quieren examinar su caso más a fondo. Nosotros lo mataremos en el camino».

Ver Capítulo

Hechos 23:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Aora pues voſotros con el Concilio hazed ſaber àl Tribuno, que lo ſaque mañana à voſotros, como que quereys entender deel alguna coſa mas cierta: y noſotros, antes que el llegue, eſtamos aparejados para matarlo.

Ver Capítulo

Hechos 23:15 - Reina Valera Antigua 1602

Ahora pues, vosotros, con el concilio, requerid al tribuno que le saque mañana á vosotros como que queréis entender de él alguna cosa más cierta; y nosotros, antes que él llegue, estaremos aparejados para matarle.

Ver Capítulo