Hechos 20:35 - Biblia de las Americas

Hechos 20:35

En todo os mostré que así, trabajando, debéis ayudar a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: "Más bienaventurado es dar que recibir."

Hechos 20:35 - Reina Valera 1960

En todo os he enseñado que, trabajando así, se debe ayudar a los necesitados, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: Más bienaventurado es dar que recibir.

Hechos 20:35 - Traducción en Lenguaje Actual

Les he enseñado que deben trabajar y ayudar a los que nada tienen. Recuerden lo que nos dijo el Señor Jesús: “Dios bendice más al que da que al que recibe.”»

Hechos 20:35 - Nueva Version Internacional

Con mi ejemplo les he mostrado que es preciso trabajar duro para ayudar a los necesitados, recordando las palabras del Señor Jesús: 'Hay más dicha en dar que en recibir.' "

Hechos 20:35 - Nueva Versión Internacional 1999

Con mi ejemplo les he mostrado que es preciso trabajar duro para ayudar a los necesitados, recordando las palabras del Señor Jesús: “Hay más dicha en dar que en recibir.”»

Hechos 20:35 - Dios habla hoy

Siempre les he enseñado que así se debe trabajar y ayudar a los que están en necesidad, [7] recordando aquellas palabras del Señor Jesús: 'Hay más dicha en dar que en recibir. ' "

Hechos 20:35 - Kadosh Israelita Mesiánica

En todo les he dado ejemplo, de que así trabajando arduamente tienen que ayudar al débil; recordando las palabras del Adón Yahshúa mismo: 'Hay más felicidad en dar que en recibir.'"[139]

Hechos 20:35 - Nueva Traducción Viviente

Y he sido un ejemplo constante de cómo pueden ayudar con trabajo y esfuerzo a los que están en necesidad. Deben recordar las palabras del Señor Jesús: “Hay más bendición en dar que en recibir”».

Hechos 20:35 - La Biblia del Oso  RV1569

E n todo hos he enſeñado, Que trabajando anſi, es neceßario ſobrelleuar à los enfermos: y acordarnos del dicho del Señor Ieſus, el qual dixo, Bienauenturada coſa es dar antes que recebir.

Hechos 20:35 - Reina Valera Antigua 1602

En todo os he enseñado que, trabajando así, es necesario sobrellevar á los enfermos, y tener presente las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: Más bienaventurada cosa es dar que recibir.