x

Biblia Online

Anuncios


Hechos 18:14 - Biblia de las Americas

Hechos 18:14

Y cuando Pablo iba a hablar, Galión dijo a los judíos: Si fuera cuestión de una injusticia o de un crimen depravado, oh judíos, yo os toleraría, como sería razonable.

Ver Capítulo

Hechos 18:14 - Reina Valera 1960

Y al comenzar Pablo a hablar, Galión dijo a los judíos: Si fuera algún agravio o algún crimen enorme, oh judíos, conforme a derecho yo os toleraría.

Ver Capítulo

Hechos 18:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Pablo estaba a punto de decir algo, pero el gobernador Galión dijo a los judíos: —Yo no tengo por qué tratar estos asuntos con ustedes, porque no se trata de ningún crimen.

Ver Capítulo

Hechos 18:14 - Nueva Version Internacional

Pablo ya iba a hablar cuando Galión les dijo: --Si ustedes los judíos estuvieran entablando una demanda sobre algún delito o algún crimen grave, sería razonable que los escuchara.

Ver Capítulo

Hechos 18:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Pablo ya iba a hablar cuando Galión les dijo: -Si ustedes los judíos estuvieran entablando una demanda sobre algún delito o algún crimen grave, sería razonable que los escuchara.

Ver Capítulo

Hechos 18:14 - Dios habla hoy

Pablo y a iba a hablar, cuando Galión dijo a los judíos: –Si se tratara de algún delito o algún crimen grave, yo, naturalmente, me tomaría la molestia de oírlos a ustedes los judíos;

Ver Capítulo

Hechos 18:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shaúl estaba a punto de abrir la boca, cuando Galio dijo a los Judíos: "Escuchen ustedes, Judíos, si éste fuera un caso de perjuicio punitivo o un crimen serio, yo tendría razonablemente que oírles pacientemente.

Ver Capítulo

Hechos 18:14 - Nueva Traducción Viviente

Pero, justo cuando Pablo comenzó a defenderse, Galión se dirigió a los acusadores de Pablo y dijo: «Escuchen, ustedes judíos, si aquí hubiera alguna fechoría o un delito grave, yo tendría una razón para aceptar el caso.

Ver Capítulo

Hechos 18:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y comẽçando Paulo à abrir la boca, Galliõ dixo à losIudios, Si fuera algũ agrauio, o algun mal hecho, ô varones Iudios, biẽ hos tolerâra:

Ver Capítulo

Hechos 18:14 - Reina Valera Antigua 1602

Y comenzando Pablo á abrir la boca, Galión dijo á los Judíos: Si fuera algún agravio ó algún crimen enorme, oh Judíos, conforme á derecho yo os tolerara:

Ver Capítulo