Hebreos 1:1 - Biblia de las Americas

Hebreos 1:1

Dios, habiendo hablado hace mucho tiempo, en muchas ocasiones y de muchas maneras a los padres por los profetas,

Hebreos 1:1 - Reina Valera 1960

Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas,

Hebreos 1:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Hace mucho, mucho tiempo, los profetas comunicaron el mensaje de Dios a nuestros antepasados. Lo hicieron muchas veces y de muchas maneras.

Hebreos 1:1 - Nueva Version Internacional

Dios, que muchas veces y de varias maneras habló a nuestros antepasados en otras épocas por medio de los profetas,

Hebreos 1:1 - Nueva Versión Internacional 1999

El Hijo, superior a los ángeles Dios, que muchas veces y de varias maneras habló a nuestros antepasados en otras épocas por medio de los profetas,

Hebreos 1:1 - Dios habla hoy

En tiempos antiguos Dios habló a nuestros antepasados muchas veces y de muchas maneras por medio de los profetas.

Hebreos 1:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

En tiempos pasados, YAHWEH habló en muchas y variadas maneras a los padres por medio de los profetas.

Hebreos 1:1 - Nueva Traducción Viviente

Hace mucho tiempo, Dios habló muchas veces y de diversas maneras a nuestros antepasados por medio de los profetas.

Hebreos 1:1 - La Biblia del Oso  RV1569

AVIENDO Dios hablado muchas vezes y en muchas maneras en otro tiempo à los Padres por los Prophetas, à la poſtre en eſtos tiempos nos ha hablado por el Hijo.

Hebreos 1:1 - Reina Valera Antigua 1602

DIOS, habiendo hablado muchas veces y en muchas maneras en otro tiempo á los padres por los profetas,