x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Hageo 2:12 - Biblia de las Americas

Hageo 2:12

'Si alguno lleva carne consagrada en la falda de su vestidura, y toca con su falda pan, alimento cocido, vino, aceite o cualquier otro alimento, ¿quedará éste consagrado?'" Y los sacerdotes respondieron, y dijeron: No.

Ver Capítulo

Hageo 2:12 - Reina Valera 1960

Si alguno llevare carne santificada en la falda de su ropa, y con el vuelo de ella tocare pan, o vianda, o vino, o aceite, o cualquier otra comida, ¿será santificada? Y respondieron los sacerdotes y dijeron: No.

Ver Capítulo

Hageo 2:12 - Traducción en Lenguaje Actual

—Supongamos que alguien aparta un trozo de carne para presentarlo como ofrenda a Dios. Luego lo pone en su manto para llevarlo al templo. Supongamos también que la capa de esa persona toca sin querer algún otro alimento. ¿Bastará eso para que también ese alimento sea considerado una ofrenda para Dios? Todos los sacerdotes contestaron: —¡Por supuesto que no!

Ver Capítulo

Hageo 2:12 - Nueva Version Internacional

Supongamos que alguien lleva carne consagrada en la falda de su vestido, y sucede que la falda toca pan, o guiso, o vino, o aceite, o cualquier otro alimento; ¿quedarán también consagrados? ¡No! contestaron los sacerdotes.

Ver Capítulo

Hageo 2:12 - Nueva Versión Internacional 1999

-Supongamos que alguien lleva carne consagrada en la falda de su vestido, y sucede que la falda toca pan, o guiso, o vino, o aceite, o cualquier otro alimento; ¿quedarán también consagrados? -¡No! -contestaron los sacerdotes.

Ver Capítulo

Hageo 2:12 - Dios habla hoy

"Supongamos que un hombre lleva carne consagrada envuelta en su capa, y que el borde de la capa toca pan, guiso, vino, aceite o cualquier otra comida: ¿quedará por eso consagrada la comida?"Los sacerdotes contestaron que no.

Ver Capítulo

Hageo 2:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

si alguien lleva carne que ha sido apartada como Kadosh en el doladillo de su saco; y entonces deja que su saco toque pan, cocido, vino, aceite de oliva o cualquier otra comida; ¿se convertirá esa comida en Kadosh también?' Los kohanim respondieron: "No" °

Ver Capítulo

Hageo 2:12 - Nueva Traducción Viviente

“Si alguno de ustedes trae entre sus vestiduras sacerdotales carne de un sacrificio consagrado y sucede que las vestiduras rozan con algún pan o guiso, vino o aceite de oliva o alguna otra clase de alimento, ¿quedará el alimento también consagrado?”». Entonces los sacerdotes contestaron: —No.

Ver Capítulo

Hageo 2:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Si lleuâre alguno las carnes ſagradas enel canto de ſu ropa, y conel cãto de ſu capa tocâre el pan, o la vianda, o el vino, o el azeyte, o otra qualquiera comida, ſerá ſanificado? Y reſpondieron los Sacerdotes, y dixeron, No.

Ver Capítulo

Hageo 2:12 - Reina Valera Antigua 1602

Si llevare alguno las carnes sagradas en la falda de su ropa, y con el vuelo de ella tocare el pan, ó la vianda, ó el vino, ó el aceite, ú otra cualquier comida, ¿será santificado? Y respondieron los sacerdotes, y dijeron: No.

Ver Capítulo