x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Habacuc 3:8 - Biblia de las Americas

Habacuc 3:8

¿Te indignaste, SEÑOR, contra los ríos? ¿Contra los ríos fue tu ira, contra el mar tu furor, cuando montaste en tus caballos, en tus carros de victoria?

Ver Capítulo

Habacuc 3:8 - Reina Valera 1960

¿Te airaste, oh Jehová, contra los ríos? ¿Contra los ríos te airaste? ¿Fue tu ira contra el mar Cuando montaste en tus caballos, Y en tus carros de victoria?

Ver Capítulo

Habacuc 3:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios nuestro, ¿por qué te decidiste a montar en tu carro de combate? ¿Será porque te enojaste con los dioses Río y Mar?

Ver Capítulo

Habacuc 3:8 - Nueva Version Internacional

¿Te enojaste, oh Señor, con los ríos? ¿Estuviste airado contra las corrientes? ¿Tan enfurecido estabas contra el mar que cabalgaste en tus caballos y montaste en tus carros victoriosos?

Ver Capítulo

Habacuc 3:8 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Te enojaste, oh Señor, con los ríos? ¿Estuviste airado contra las corrientes? ¿Tan enfurecido estabas contra el mar que cabalgaste en tus caballos y montaste en tus carros victoriosos?

Ver Capítulo

Habacuc 3:8 - Dios habla hoy

¿Te has enojado, Señor, contra los ríos? ¿Se ha encendido tu furor contra los mares? ¿Cabalgas por eso en tus caballos y montas así en tu carro victorioso?

Ver Capítulo

Habacuc 3:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH, ¿es contra los ríos, ° contra los ríos que tu ira está inflamada? ° ¿Está tu furia dirigida al mar? ° ¿Es esto por lo cual montas en tus caballos ° y tus carruajes son salvación?

Ver Capítulo

Habacuc 3:8 - Nueva Traducción Viviente

»¿Estabas enojado, SEÑOR, cuando golpeaste los ríos y dividiste el mar? ¿Estabas disgustado con ellos? ¡No! ¡Enviabas tus carros de salvación!

Ver Capítulo

Habacuc 3:8 - La Biblia del Oso  RV1569

O Iehoua, contra los rios te ayraſte? contra los rios fué tu enojo? Tu yra fué contra la miſma mar, quando ſubiſte ſobre tus cauallos, y ſobre tus carros de ſalud?

Ver Capítulo

Habacuc 3:8 - Reina Valera Antigua 1602

¿Airóse Jehová contra los ríos? ¿Contra los ríos fué tu enojo? ¿Tu ira contra la mar, Cuando subiste sobre tus caballos, Y sobre tus carros de salud?

Ver Capítulo