Génesis 7:17 - Biblia de las Americas

Génesis 7:17

Entonces vino el diluvio sobre la tierra por cuarenta días, y las aguas crecieron y alzaron el arca, y ésta se elevó sobre la tierra.

Génesis 7:17 - Reina Valera 1960

Y fue el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra.

Génesis 7:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuarenta días estuvo subiendo el nivel del agua. Tanto subió que las montañas más altas quedaron cubiertas siete metros bajo la superficie. Sin embargo, la casa seguía flotando, pues al subir el nivel del agua también subía la casa.

Génesis 7:17 - Nueva Version Internacional

El diluvio cayó sobre la tierra durante cuarenta días. Cuando crecieron las aguas, elevaron el arca por encima de la tierra.

Génesis 7:17 - Nueva Versión Internacional 1999

El diluvio cayó sobre la tierra durante cuarenta días. Cuando crecieron las aguas, elevaron el arca por encima de la tierra.

Génesis 7:17 - Dios habla hoy

El diluvio duró cuarenta días. Al subir el agua, el arca se levantó del suelo y comenzó a flotar.

Génesis 7:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

La inundación[26] estuvo cuarenta días en la tierra; el agua creció muy alto e hizo flotar el arca; así que fue levantada de la tierra.

Génesis 7:17 - Nueva Traducción Viviente

Durante cuarenta días, las aguas del diluvio crecieron hasta que cubrieron la tierra y elevaron la barca por encima de la tierra.

Génesis 7:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y fué el diluuio quarenta dias ſobre la tierra, y las aguas ſe multiplicâron, y alçaron el arca, y fue alçada de ſobre la tierra.

Génesis 7:17 - Reina Valera Antigua 1602

Y fué el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra.