Génesis 7:1 - Biblia de las Americas

Génesis 7:1

Entonces el SEÑOR dijo a Noé: Entra en el arca tú y todos los de tu casa; porque he visto que sólo tú eres justo delante de mí en esta generación.

Génesis 7:1 - Reina Valera 1960

Dijo luego Jehová a Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca; porque a ti he visto justo delante de mí en esta generación.

Génesis 7:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Dios le dijo a Noé: «Entre toda la gente de este tiempo, he visto que tú eres el único hombre bueno. Por eso, entra en la casa flotante con toda tu familia.

Génesis 7:1 - Nueva Version Internacional

El Señor le dijo a Noé: "Entra en el arca con toda tu familia, porque tú eres el único *hombre justo que he encontrado en esta generación.

Génesis 7:1 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor le dijo a Noé: «Entra en el arca con toda tu familia, porque tú eres el único hombre justo que he encontrado en esta generación.

Génesis 7:1 - Dios habla hoy

Después el Señor le dijo a Noé: "Entre toda la gente de este tiempo, solo tú vives de acuerdo con mi voluntad. Por lo tanto, entra en el arca junto con tu familia.

Génesis 7:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH Elohim dijo a Noaj: "Entra en el arca, tú y toda tu familia; porque Yo he visto que tú en esta generación eres justo delante de mí.

Génesis 7:1 - Nueva Traducción Viviente

Cuando todo estuvo preparado, el SEÑOR le dijo a Noé: «Entra en la barca con toda tu familia, porque puedo ver que, entre todas las personas de la tierra, sólo tú eres justo.

Génesis 7:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YIehoua dixo á Noe, Entra tu, y toda tu caſa en el arca: porque à ti he viſto juſto delante de mi en eſta generacion.

Génesis 7:1 - Reina Valera Antigua 1602

Y JEHOVA dijo á Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca porque á ti he visto justo delante de mí en esta generación.