Génesis 6:14 - Biblia de las Americas

Génesis 6:14

Hazte un arca de madera de ciprés; harás el arca con compartimientos, y la calafatearás por dentro y por fuera con brea.

Génesis 6:14 - Reina Valera 1960

Hazte un arca de madera de gofer; harás aposentos en el arca, y la calafatearás con brea por dentro y por fuera.

Génesis 6:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Así que toma madera y hazte una casa flotante. Úntala con brea por dentro y por fuera, y constrúyele varios cuartos.

Génesis 6:14 - Nueva Version Internacional

Constrúyete un arca de madera resinosa,[1] hazle compartimentos, y cúbrela con brea por dentro y por fuera.

Génesis 6:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Constrúyete un arca de madera resinosa,[o] hazle compartimentos, y cúbrela con brea por dentro y por fuera.

Génesis 6:14 - Dios habla hoy

Construye un arca de madera resinosa, haz cuartos en ella, y tapa con brea todas las rendijas del arca por dentro y por fuera, para que no le entre agua.

Génesis 6:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Hazte un arca de madera cuadrada; harás el arca con compartimientos y la cubrirás con brea por dentro y por fuera.

Génesis 6:14 - Nueva Traducción Viviente

»Construye una gran barca* de madera de ciprés* y recúbrela con brea por dentro y por fuera para que no le entre agua. Luego construye pisos y establos por todo su interior.

Génesis 6:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Hazte vn’arca de madera de cedro: harás apartamiẽtos enel arca, y betumarla hás por de dẽtro y por de fuera cõ betume.

Génesis 6:14 - Reina Valera Antigua 1602

Hazte un arca de madera de Gopher: harás aposentos en el arca y la embetunarás con brea por dentro y por fuera.