Génesis 50:19 - Biblia de las Americas

Génesis 50:19

Pero José les dijo: No temáis, ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?

Génesis 50:19 - Reina Valera 1960

Y les respondió José: No temáis; ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?

Génesis 50:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Sin embargo, José los tranquilizó, y con mucho cariño les dijo: —No tengan miedo, que yo no soy Dios. Ustedes quisieron hacerme daño, pero Dios cambió todo para bien. Ustedes han visto ya lo que ha sucedido: Dios ha dejado con vida a mucha gente. Así que no tengan miedo. Yo voy a cuidar de ustedes y de sus hijos.

Génesis 50:19 - Nueva Version Internacional

No tengan miedo les contestó José. ¿Puedo acaso tomar el lugar de Dios?

Génesis 50:19 - Nueva Versión Internacional 1999

-No tengan miedo -les contestó José-. ¿Puedo acaso tomar el lugar de Dios?

Génesis 50:19 - Dios habla hoy

Pero José les contestó: –No tengan miedo. Yo no puedo ponerme en lugar de Dios.

Génesis 50:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Yosef dijo a ellos: 'No tengan temor, porque yo soy el siervo de Elohim.

Génesis 50:19 - Nueva Traducción Viviente

Pero José les respondió: —No me tengan miedo. ¿Acaso soy Dios para castigarlos?

Génesis 50:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reſpondioles Ioſeph, No tengays miedo, Soy yo en lugar de Dios?

Génesis 50:19 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Y respondióles José: No temáis: ¿estoy yo en lugar de Dios?