Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 44:7 - Biblia de las Americas

Génesis 44:7

Y ellos le dijeron: ¿Por qué habla mi señor de esta manera? Lejos esté de tus siervos hacer tal cosa.

Ver Capítulo

Génesis 44:7 - Reina Valera 1960

Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice nuestro señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos.

Ver Capítulo

Génesis 44:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero ellos le respondieron: —¿Por qué nos dice usted todo eso? ¡Nosotros jamás haríamos algo así!

Ver Capítulo

Génesis 44:7 - Nueva Version Internacional

Pero ellos respondieron: ¿Por qué nos dice usted tales cosas, mi señor? ¡Lejos sea de nosotros actuar de esa manera!

Ver Capítulo

Génesis 44:7 - Dios habla hoy

y ellos le contestaron: –¿Por qué nos habla usted de ese modo? ¡Jamás haríamos semejante cosa!

Ver Capítulo

Génesis 44:7 - Nueva Traducción Viviente

—¿De qué habla usted? —respondieron los hermanos—. Nosotros somos sus siervos y nunca haríamos semejante cosa.

Ver Capítulo

Génesis 44:7 - Palabra de Dios para Todos

Los hermanos le dijeron: —¿Por qué dice eso mi señor? Nosotros, sus siervos, nunca haríamos algo así.

Ver Capítulo

Génesis 44:7 - Biblia de Jerusalén 1998

Ellos le dijeron: "¿Por qué habla mi señor de ese modo? ¡Lejos de tus siervos hacer semejante cosa!

Ver Capítulo

Génesis 44:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos respondieron: "¿Por qué mi señor habla de esta forma? ¡No permita el cielo que hagamos tal cosa!

Ver Capítulo