x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Génesis 43:3 - Biblia de las Americas

Génesis 43:3

Pero Judá le respondió, diciendo: Aquel hombre claramente nos advirtió: "No veréis mi rostro si vuestro hermano no está con vosotros."

Ver Capítulo

Génesis 43:3 - Reina Valera 1960

Respondió Judá, diciendo: Aquel varón nos protestó con ánimo resuelto, diciendo: No veréis mi rostro si no traéis a vuestro hermano con vosotros.

Ver Capítulo

Génesis 43:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Judá le dijo: —El gobernador de Egipto claramente nos dijo que no va a recibirnos si no llevamos a nuestro hermano. Así que iremos a comprar trigo sólo si dejas que él nos acompañe.

Ver Capítulo

Génesis 43:3 - Nueva Version Internacional

Pero Judá le recordó: Aquel hombre nos advirtió claramente que no nos presentáramos ante él, a menos que lo hiciéramos con nuestro hermano menor.

Ver Capítulo

Génesis 43:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Judá le recordó: -Aquel hombre nos advirtió claramente que no nos presentáramos ante él, a menos que lo hiciéramos con nuestro hermano menor.

Ver Capítulo

Génesis 43:3 - Dios habla hoy

Pero Judá le contestó: –Aquel hombre nos dijo bien claro: 'Si no traen aquí a su hermano menor, no vengan a verme. '

Ver Capítulo

Génesis 43:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yahudáh le dijo: "El hombre expresamente nos advirtió: "Ustedes no verán mi rostro si su hermano no está con ustedes.'

Ver Capítulo

Génesis 43:3 - Nueva Traducción Viviente

Pero Judá dijo: —El hombre hablaba en serio cuando nos advirtió: “No volverán a ver mi rostro a menos que su hermano venga con ustedes”.

Ver Capítulo

Génesis 43:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reſpondiole Iudá diziendo, Proteſtando nos proteſtó aquel varon, diziẽdo, No vereys mi roſtro ſin vueſtro hermano con voſotros.

Ver Capítulo

Génesis 43:3 - Reina Valera Antigua 1602

Y respondió Judá, diciendo: Aquel varón nos protestó con ánimo resuelto, diciendo: No veréis mi rostro sin vuestro hermano con vosotros.

Ver Capítulo