José había reconocido a sus hermanos, aunque ellos no lo habían reconocido.
José, pues, conoció a sus hermanos; pero ellos no le conocieron.
Aunque José reconoció a sus hermanos, ellos no lo reconocieron a él.
José, pues, había reconocido a sus hermanos, pero no ellos a él.
Y José reconoció a sus hermanos, pero ellos no lo reconocieron.
José había reconocido a sus hermanos; pero ellos no lo reconocieron.