x

Biblia Online

Anuncios


Génesis 37:10 - Biblia de las Americas

Génesis 37:10

Y él lo contó a su padre y a sus hermanos; y su padre lo reprendió, y le dijo: ¿Qué es este sueño que has tenido? ¿Acaso yo, tu madre y tus hermanos vendremos a inclinarnos hasta el suelo ante ti?

Ver Capítulo

Génesis 37:10 - Reina Valera 1960

Y lo contó a su padre y a sus hermanos; y su padre le reprendió, y le dijo: ¿Qué sueño es este que soñaste? ¿Acaso vendremos yo y tu madre y tus hermanos a postrarnos en tierra ante ti?

Ver Capítulo

Génesis 37:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando les contó este sueño a su padre y a sus hermanos, su padre lo reprendió, y le dijo: —¿Qué clase de sueño es ese? ¿Quieres decir que tu madre y tus hermanos, y yo mismo, vamos a ser tus esclavos?

Ver Capítulo

Génesis 37:10 - Nueva Version Internacional

Cuando se lo contó a su padre y a sus hermanos, su padre lo reprendió: ¿Qué quieres decirnos con este sueño que has tenido? le preguntó. ¿Acaso tu madre, tus hermanos y yo vendremos a hacerte reverencias?

Ver Capítulo

Génesis 37:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando se lo contó a su padre y a sus hermanos, su padre lo reprendió: -¿Qué quieres decirnos con este sueño que has tenido? -le preguntó-. ¿Acaso tu madre, tus hermanos y yo vendremos a hacerte reverencias?

Ver Capítulo

Génesis 37:10 - Dios habla hoy

Cuando José contó este sueño a su padre y a sus hermanos, su padre le reprendió y le dijo: –¿Qué quieres decir con este sueño que tuviste? ¿Acaso tu madre, tus hermanos y yo tendremos que hacerte reverencias?

Ver Capítulo

Génesis 37:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero su padre lo reprendió: "¿Qué es este sueño que has tenido? ¿Realmente esperas que yo, tu madre y tus hermanos vengamos y nos postremos en la tierra delante de ti?"

Ver Capítulo

Génesis 37:10 - Nueva Traducción Viviente

Esta vez le contó el sueño a su padre además de a sus hermanos, pero su padre lo reprendió. —¿Qué clase de sueño es ése? —le preguntó—. ¿Acaso tu madre, tus hermanos y yo llegaremos a postrarnos delante de ti?

Ver Capítulo

Génesis 37:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y contolo à ſu padre y à ſus hermanos, y ſu padre lo reprehendió, y dixole, Que ſueño es eſte que ſoñaſte? Aue mos de venir yo y tu madre, y tus hermanos à inclinar nos à ti à tieria?

Ver Capítulo

Génesis 37:10 - Reina Valera Antigua 1602

Y contólo á su padre y á sus hermanos: y su padre le reprendió, y díjole: ¿Qué sueño es este que soñaste? ¿Hemos de venir yo y tu madre, y tus hermanos, á inclinarnos á ti á tierra?

Ver Capítulo