Génesis 34:3 - Biblia de las Americas

Génesis 34:3

Y él se prendó de Dina, hija de Jacob, y amó a la joven y le habló tiernamente.

Génesis 34:3 - Reina Valera 1960

Pero su alma se apegó a Dina la hija de Lea, y se enamoró de la joven, y habló al corazón de ella.

Génesis 34:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Sin embargo, se enamoró de ella y trató de ganarse su cariño,

Génesis 34:3 - Nueva Version Internacional

Pero luego se enamoró de ella y trató de ganarse su afecto.

Génesis 34:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero luego se enamoró de ella y trató de ganarse su afecto.

Génesis 34:3 - Dios habla hoy

Sin embargo, tanto se enamoró de ella que trató de ganarse su cariño.

Génesis 34:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero realmente él estaba fuertemente atraído al alma de Dinah la hija de Ya'akov; y se enamoró de la muchacha y trató de ganar su afecto.

Génesis 34:3 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, luego se enamoró de ella e intentó ganarse su cariño con palabras tiernas.

Génesis 34:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſu anima ſe pegó con Dina la hija de Iacob, y enamoroſe de la moça, y habló al coraçon de la moça.

Génesis 34:3 - Reina Valera Antigua 1602

Mas su alma se apegó á Dina la hija de Lea, y enamoróse de la moza, y habló al corazón de la joven.