Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 29:25 - Biblia de las Americas

Génesis 29:25

Cuando fue de mañana, he aquí que era Lea. Y Jacob dijo a Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿No fue por Raquel que te serví? ¿Por qué, pues, me has engañado?

Ver Capítulo

Génesis 29:25 - Reina Valera 1960

Venida la mañana, he aquí que era Lea; y Jacob dijo a Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿No te he servido por Raquel? ¿Por qué, pues, me has engañado?

Ver Capítulo

Génesis 29:25 - Traducción en Lenguaje Actual

A la mañana siguiente, cuando Jacob descubrió que se había acostado con Lía, le reclamó a Labán: —¿Por qué me engañaste? ¡Yo me comprometí a trabajar para casarme con Raquel!

Ver Capítulo

Génesis 29:25 - Nueva Version Internacional

A la mañana siguiente, Jacob se dio cuenta de que había estado con Lea, y le reclamó a Labán: ¿Qué me has hecho? ¿Acaso no trabajé contigo para casarme con Raquel? ¿Por qué me has engañado?

Ver Capítulo

Génesis 29:25 - Dios habla hoy

A la mañana siguiente Jacob se dio cuenta de que había dormido con Lía, y le reclamó a Labán: –¿Qué cosa me has hecho? ¿No trabajé contigo por Raquel? Entonces, ¿por qué me has engañado?

Ver Capítulo

Génesis 29:25 - Nueva Traducción Viviente

A la mañana siguiente, cuando Jacob se despertó, ¡vio que era Lea! —¿Qué me has hecho? —le dijo a Labán con furia—. ¡He trabajado siete años por Raquel! ¿Por qué me has engañado?

Ver Capítulo

Génesis 29:25 - Palabra de Dios para Todos

A la mañana siguiente Jacob se dio cuenta de que se había acostado con Lea y entonces le dijo a Labán: —¿Por qué me hiciste esto? Trabajé muy duro para casarme con Raquel. ¿Por qué me engañaste?

Ver Capítulo

Génesis 29:25 - Biblia de Jerusalén 1998

Se hizo de mañana, ¡y resultó que era Lía! Jacob dijo a Labán: "¿Qué has hecho conmigo? ¿No te he servido por Raquel? ¿Pues por qué me has hecho trampa?"

Ver Capítulo

Génesis 29:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

En la mañana Ya'akov vio que estaba con Leah, y dijo a Lavan: "¿Qué clase de cosa es ésta que me has hecho? ¿No trabajé para ti por Rajel? ¿Por qué me has engañado?"

Ver Capítulo